1 00:00:04,920 --> 00:00:07,630 Dokter David Banner, dokter, ilmuwan. 2 00:00:07,730 --> 00:00:11,960 Mencari cara untuk menembus rahasia kekuatan tersembunyi yang dimiliki semua orang, 3 00:00:12,060 --> 00:00:14,530 Hal ini terjadi secara kebetulan terlalu terpapar radiasi gamma, 4 00:00:14,630 --> 00:00:17,890 �yang menghasilkan perubahan komposisi kimia tubuhnya. 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,700 Dan sekarang, setiap kali David Banner bergejolak, menjadi marah, 6 00:00:20,800 --> 00:00:22,890 ada transformasi mendadak. 7 00:00:26,510 --> 00:00:31,900 KEMBALI HULK YANG LUAR BIASA 8 00:00:32,370 --> 00:00:34,670 Makhluk itu memicu kemarahan 9 00:00:34,770 --> 00:00:37,270 dan dia dikejar oleh reporter investigasi. 10 00:00:37,370 --> 00:00:41,560 Tuan McGee, jangan membuatku marah. Kamu tidak ingin melihatku marah. 11 00:00:52,210 --> 00:00:55,390 Makhluk itu dituduh untuk kejahatan yang tidak dilakukannya. 12 00:00:56,410 --> 00:00:58,370 David Banner diperkirakan tewas. 13 00:00:58,470 --> 00:01:01,530 Dan Banner ingin tetap seperti itu, 14 00:01:01,630 --> 00:01:03,530 sampai dia menemukan jalan 15 00:01:03,630 --> 00:01:07,220 cara mengendalikan pelarian makhluk yang hidup di dalamnya. 16 00:01:41,550 --> 00:01:43,310 Daud? 17 00:02:36,400 --> 00:02:39,410 Diterjemahkan Mario Sambolec 18 00:02:39,840 --> 00:02:42,920 Anak baik! Anak baik! Siap? 19 00:02:48,750 --> 00:02:53,560 Selamat pagi! -Selamat pagi! 20 00:02:54,860 --> 00:02:57,020 Ini aku! 21 00:02:59,930 --> 00:03:02,020 Apakah dia akan mengancingkanku? 22 00:03:02,120 --> 00:03:03,850 Tentu saja. 23 00:03:08,710 --> 00:03:13,810 'batuk' aku. - Itu aku dan niat. Baunya enak. 24 00:03:14,400 --> 00:03:16,340 Dan seleramu juga tidak buruk. 25 00:03:17,890 --> 00:03:22,990 Mengapa kamu tidak tinggal bersamaku, David? Itu masuk akal. - Lagipula aku mayoritas 26 00:03:23,090 --> 00:03:29,360 waktu di sini, kan? Sejauh ini memang demikian yang terbaik seperti ini. Percayalah kepadaku! 27 00:03:29,770 --> 00:03:32,340 Kedengarannya seperti saya Dia ingin melindungi dari sesuatu. 28 00:03:32,440 --> 00:03:34,910 Itu dari apa? 29 00:03:36,300 --> 00:03:38,470 Mungkin dari binatang buas di dalam dirimu. 30 00:03:39,210 --> 00:03:40,910 Binatang buas? -Itu. 31 00:03:41,010 --> 00:03:45,080 Ingat apa yang pernah kamu katakan padaku. bagaimana kabarmu? bahkan sebelum kita bertemu, 32 00:03:45,180 --> 00:03:49,300 memiliki masalah dengan pengendalian diri. Meskipun kamu tidak terlalu bertekad... Yah, terserah 33 00:03:49,400 --> 00:03:55,370 Aku sudah mencoba, aku tidak bisa menghubungimu. - Oh, tapi kamu memang benar. - Aku ingat bagaimana kamu dulu melakukannya 34 00:03:55,420 --> 00:03:58,880 dibandingkan dengan Dr.Jekyll. Jadi ada Tuan Hyde. 35 00:04:00,220 --> 00:04:04,120 Ya, sudah dua tahun penuh sejak Tuan Hyde-ku 36 00:04:04,220 --> 00:04:07,910 menunjukkan tangannya untuk terakhir kalinya. Kenapa tiba-tiba muncul kekhawatiran ini? 37 00:04:07,920 --> 00:04:11,890 Tadi malam, kamu berguling di tempat tidur lagi. Saya khawatir tentang hal itu. saya merasa 38 00:04:11,960 --> 00:04:16,410 tak berdaya. Oh, aku ingin membantumu. - Ini membantuku lebih dari cukup. 39 00:04:16,450 --> 00:04:21,090 Bagaimana? Ayo, biarkan aku mendengarnya Apa yang bisa saya bantu? 40 00:04:21,430 --> 00:04:23,150 Baiklah. 41 00:04:24,180 --> 00:04:29,080 Saya menggunakan karakter Anda sebagai kontrol. 42 00:04:29,180 --> 00:04:32,240 Ketika Tuan Hyde ingin mengambil alih kendali, maksudku kamu. 43 00:04:32,340 --> 00:04:34,070 Dan kemudian semua pintu tertutup baginya. 44 00:04:34,170 --> 00:04:36,570 Anda adalah sejenis antibiotik. 45 00:04:36,670 --> 00:04:39,220 ketika aku memikirkanmu Saya tidak kehilangan kendali. 46 00:04:39,240 --> 00:04:42,040 Ketika Michael meninggal, Saya memiliki masalah yang sama. 47 00:04:42,140 --> 00:04:46,170 Saya bertahan seperti itu, Saya kehilangan kendali. 48 00:04:46,270 --> 00:04:50,990 Anda hanya perlu melepaskannya. - Beberapa hal tidak bisa dilepaskan begitu saja. 49 00:04:51,050 --> 00:04:56,230 Sayang, maksudku bukan sisa milikku untuk menghabiskan hidup sebagai seorang janda kesepian. 50 00:04:56,480 --> 00:05:02,060 Saya terlalu muda untuk itu. Dan Anda juga tidak boleh sendirian. 51 00:05:02,850 --> 00:05:07,360 Segera, ketika saya benar-benar yakin 52 00:05:07,460 --> 00:05:10,150 bahwa binatang di dalam diriku sudah mati, 53 00:05:10,250 --> 00:05:17,200 Saya akan mempertimbangkan tawaran Anda dengan sangat serius. 54 00:05:54,000 --> 00:05:55,800 Tuan Lambert! 55 00:05:56,010 --> 00:05:59,790 tolong tuan hanya satu pertanyaan. 56 00:05:59,890 --> 00:06:04,050 Mengapa begitu banyak kerahasiaan seputar hal itu... Bagaimana apa sebenarnya namanya? Transponder gamma?! 57 00:06:04,150 --> 00:06:07,910 Apakah ada masalah? - Dia satu-satunya masalahnya terkadang adalah proyek rahasia 58 00:06:08,010 --> 00:06:11,890 karena jurnalis, dia tidak bisa tetap menjadi rahasia. - mengapa begitu misterius, 59 00:06:11,990 --> 00:06:17,150 Tuan Lambert? - Memberitahu apa... - Mereka hanya melakukan tugasnya. 60 00:06:19,780 --> 00:06:22,700 Transponder akan dapat membuat energi tak terbatas, 61 00:06:22,800 --> 00:06:26,000 dan itu membutuhkan radiasi gamma. 62 00:06:26,290 --> 00:06:29,550 Menurutku itu adalah hal yang sangat besar langkah, tidak hanya bagi kami para ilmuwan, 63 00:06:29,650 --> 00:06:34,120 khususnya bagi seluruh umat manusia. Apakah kamu ingin menemuinya? 64 00:06:34,200 --> 00:06:37,280 Itulah yang ingin kami dengar. - Itu laki-laki, saudara! 65 00:06:37,380 --> 00:06:39,080 Ayo pergi. 66 00:06:48,690 --> 00:06:51,310 Lembaga ini bekerja untuk kemajuan masa depan. 67 00:06:51,410 --> 00:06:55,490 Dan demi kebaikan masa depan, sains didorong. 68 00:06:57,130 --> 00:07:01,740 Saya telah mendengar cerita ini ribuan kali. - Saya juga. - Aku akan mulai bekerja. 69 00:07:01,810 --> 00:07:04,190 Sampai jumpa saat makan siang? -Tentu saja. - OKE. 70 00:07:07,380 --> 00:07:09,140 Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 71 00:07:09,240 --> 00:07:12,530 Transponder itu tidak ada apa-apanya tidak akan digunakan sebagai senjata. 72 00:07:13,080 --> 00:07:14,840 Daud! 73 00:07:15,170 --> 00:07:18,620 Saya senang Anda tiba. Yang ini... Lihat sendiri apa yang terjadi di sini. 74 00:07:18,720 --> 00:07:25,500 Josh akan sangat menghargai jika Anda... - Untuk membuat presentasi, kan? 75 00:07:25,890 --> 00:07:27,920 Ya, semacam itu. 76 00:07:28,020 --> 00:07:30,460 Jawabanku sama dengan dan minggu lalu, Zack. 77 00:07:30,560 --> 00:07:32,610 Saya berharap, tetapi jawabannya tetap tidak. 78 00:07:32,710 --> 00:07:36,240 Ilmuwan mana yang pantas mendapatkannya untuk penemuan luar biasa itu? 79 00:07:39,810 --> 00:07:42,670 Ya, akan ada konferensi pers pada jam tiga sore. 80 00:07:42,770 --> 00:07:45,180 Kemudian kita akan melanjutkan pembicaraan. 81 00:07:45,380 --> 00:07:47,080 Tuan-tuan... 82 00:07:47,280 --> 00:07:49,480 Sekarang saya ingin meminta Anda untuk pergi keluar. 83 00:07:50,560 --> 00:07:52,580 Anda menggelengkan kepala. Lagi. 84 00:07:52,680 --> 00:07:54,820 Dia tidak berpikir akan seperti ini selamanya, bukan? 85 00:07:54,920 --> 00:08:01,420 Apakah kamu tidak ingin tepuk tangan? atas penemuannya yang luar biasa? 86 00:08:01,520 --> 00:08:05,400 Penemuan saya? Penghargaan diberikan kepada keseluruhan kepada tim. - Tapi kamu yang paling pantas. 87 00:08:05,410 --> 00:08:08,290 saya berharap. -tapi. 88 00:08:08,390 --> 00:08:10,160 Saya punya alasan. 89 00:08:10,260 --> 00:08:16,160 Jika Anda mempunyai masalah, kami akan membantu Anda. 90 00:08:16,270 --> 00:08:19,020 Hargai tawaran Josh, tapi aku tidak ingin membebanimu. 91 00:08:19,120 --> 00:08:23,710 Beban? demi Tuhan bagaimana dia bisa hidup dalam bayang-bayang? 92 00:08:23,810 --> 00:08:25,570 Saya tidak butuh publisitas. 93 00:08:25,670 --> 00:08:28,850 Saya memiliki semua yang saya butuhkan di sini. 94 00:08:28,950 --> 00:08:32,750 Anda mengizinkan saya menggunakan milik Anda laboratorium, dan Anda masih membayar saya dengan baik. 95 00:08:32,800 --> 00:08:38,150 Ya, ya... Selain itu, ada dokter yang bekerja di sini biogenetika Maggie Shaw dengan siapa Anda... 96 00:08:38,260 --> 00:08:40,590 Oke oke! Saya menyerah! 97 00:08:40,690 --> 00:08:44,810 Saat kami tunjukkan transpodernya, kamu bisa bersembunyi di suatu tempat di belakang. 98 00:08:45,400 --> 00:08:47,790 Seperti biasanya. 99 00:08:48,920 --> 00:08:52,080 hadirin sekalian, Sebuah keajaiban di zaman kita. 100 00:08:53,260 --> 00:08:55,500 Harapan untuk masa depan. 101 00:08:57,340 --> 00:09:03,190 Transponder gamma. Ini adalah hasil kerja tim ilmiah kami. 102 00:09:29,350 --> 00:09:32,440 Hampir dua tahun penelitian keras. 103 00:09:32,540 --> 00:09:38,620 Dua tahun kerja keras. Sangat mungkin hal ini dapat menyembuhkan penyakit saya.. 104 00:09:38,920 --> 00:09:41,330 Masalah saya. Akankah mereka akhirnya sembuh? 105 00:09:42,320 --> 00:09:44,350 Apakah itu obat... 106 00:09:54,870 --> 00:09:59,050 Laboratorium utama. - Ny Bannion, ini 'wanita yang dia cintai'. 107 00:09:59,250 --> 00:10:01,150 Omong-omong, ini sangat sepi. 108 00:10:01,370 --> 00:10:06,210 Saya ingin perhatian. Haruskah saya begitu iri dengan transportermu itu? 109 00:10:06,340 --> 00:10:09,020 Sangat cerdas, Maggie Shaw. 110 00:10:09,120 --> 00:10:13,210 Dengar, aku tidak akan lama, oke? Harapkan saya segera. 111 00:10:13,890 --> 00:10:15,740 Berkendara dengan hati-hati. 112 00:10:16,270 --> 00:10:18,020 Ya... 113 00:10:55,720 --> 00:10:57,420 TEGANGAN TINGGI 114 00:11:11,210 --> 00:11:15,560 Analisis pekerjaan saya dengan transponder itu bisa dilihat di komputer. 115 00:11:15,660 --> 00:11:19,490 Kode entrinya adalah Spanduk, DB 116 00:11:20,270 --> 00:11:26,000 Tidak ada perubahan yang saya buat tidak akan mengurangi fungsi utama perangkat. 117 00:11:26,100 --> 00:11:30,800 �tovi�e, bisa jadi merupakan fungsi utama itu sendiri. 118 00:12:03,470 --> 00:12:05,960 Saya memastikan bahwa transponder 119 00:12:06,060 --> 00:12:10,310 menjadi seperti semacam teka-teki Cina. Teka-teki, yang hanya aku yang punya kuncinya. 120 00:12:11,190 --> 00:12:14,080 Dan kuncinya adalah mekanisme yang menyembuhkan 121 00:12:14,180 --> 00:12:17,750 di bidang pengrajin laser, yang membalikkan polaritas gamma. 122 00:12:18,540 --> 00:12:24,590 Hal ini akan memicu mutasi radikal sel subjek. Yaitu saya. 123 00:12:25,020 --> 00:12:28,030 Remisi total akan terjadi. 124 00:12:46,540 --> 00:12:52,660 Ada beberapa hal yang mungkin salah dalam percobaan ini. Jika ini terjadi, 125 00:12:52,800 --> 00:12:57,750 Saya ingin semua catatan saya, semua milik saya catatan penelitian diserahkan kepada tertentu 126 00:12:57,810 --> 00:13:01,190 orang. Kepada Dr Smithe-Wilson dari Universitas Cambridge, 127 00:13:01,290 --> 00:13:04,390 Dokter Richard dan Marion Higgins dari Berkley, 128 00:13:05,590 --> 00:13:11,560 dan Dr. Petugas departemen biogenetika 129 00:13:11,660 --> 00:13:13,620 di Institut Josuha Lambert. 130 00:13:29,000 --> 00:13:30,780 SISA WAKTU 131 00:14:47,260 --> 00:14:49,320 Anda David Banner, bukan? 132 00:14:49,520 --> 00:14:53,540 Jika saya salah, saya minta maaf Saya akan pergi dari sini. 133 00:14:54,060 --> 00:14:57,270 Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi jika memungkinkan, bunuh dengan benda itu 134 00:14:57,370 --> 00:15:01,130 sampai aku yakin 100%. - Nah, siapa kamu? - Saat kita terakhir 135 00:15:01,160 --> 00:15:04,720 pernah melihatmu memakai janggut. Itu di Harvard sepuluh tahun yang lalu. 136 00:15:04,740 --> 00:15:06,950 Anda adalah pemikir terhebat saat itu. 137 00:15:07,050 --> 00:15:11,950 Merlin dan aku... Saya punya banyak masalah. 138 00:15:13,680 --> 00:15:15,380 Blake? 139 00:15:17,190 --> 00:15:19,060 Donald Blake? 140 00:15:20,030 --> 00:15:22,390 Satu-satunya! 141 00:15:23,190 --> 00:15:24,890 Oh... 142 00:15:25,130 --> 00:15:28,700 David, saya tidak tahu mengapa Anda tidak menggunakannya nama keluarga asli Anda, dan mengapa Anda menginginkannya 143 00:15:28,800 --> 00:15:32,870 Saya tidak peduli jika orang mengira Anda sudah mati peduli. Sebenarnya aku berbohong. Sebenarnya memang begitu 144 00:15:32,910 --> 00:15:36,180 penasaran seperti kucing. Tapi mereka tidak akan melakukannya bersikeras agar kamu mengungkapkannya kepadaku. 145 00:15:36,270 --> 00:15:38,010 Itu urusanmu. 146 00:15:38,210 --> 00:15:40,650 Biarkan tetap seperti itu. - Baiklah, terima kasih. 147 00:15:41,050 --> 00:15:42,750 Kemudian? 148 00:15:42,910 --> 00:15:44,740 Apa yang kamu lakukan sekarang, kedokteran? 149 00:15:44,840 --> 00:15:47,490 Oh tidak. Saya melakukan pekerjaan... 150 00:15:48,090 --> 00:15:51,900 Saya bagian dari tim ekspedisi. 151 00:15:52,000 --> 00:15:55,920 Kami menjelajahi wilayah beku Nordik. 152 00:15:56,230 --> 00:16:01,010 Anda telah menempuh perjalanan jauh. - Ya... Bisa dikatakan seperti itu. 153 00:16:03,550 --> 00:16:05,340 Sesuatu telah terjadi. 154 00:16:05,440 --> 00:16:07,440 Sesuatu yang saya tidak mengerti sama sekali. 155 00:16:08,040 --> 00:16:09,740 Sesuatu yang sangat gila. 156 00:16:10,040 --> 00:16:12,720 Beri tahu saya. 157 00:16:13,020 --> 00:16:14,820 Itu sebabnya kamu datang ke sini, kan? 158 00:16:14,910 --> 00:16:17,930 Apakah kamu ingat bagaimana keadaanku? hilang dalam budaya viking? 159 00:16:18,530 --> 00:16:21,100 Beberapa hal tidak pernah jelas bagi saya. 160 00:16:21,200 --> 00:16:24,230 Mungkin itulah alasannya Saya sendiri ikut ekspedisi itu. 161 00:16:24,330 --> 00:16:27,690 Kepada kelompok arkeolog amatir itu yang mulai menjelajahi utara. 162 00:16:27,790 --> 00:16:30,910 Dan ketika saya mengatakan utara, saya bersungguh-sungguh ke utara yang sebenarnya, yang paling dalam. 163 00:16:39,210 --> 00:16:43,800 Hanya dalam empat hari, macet kami berada di pegunungan karena badai yang kuat. 164 00:16:48,790 --> 00:16:53,100 Salah satu pemandu lokal berkata sebagai Odin, dewa viking utama 165 00:16:53,150 --> 00:16:57,470 Kami ingin menghancurkan tempat asal kami. Lalu aku hampir mempercayainya. 166 00:16:59,990 --> 00:17:02,850 Di tengah malam, badai berhenti begitu saja. 167 00:17:02,950 --> 00:17:08,280 Aku terbangun. Aku punya yang itu lagi perasaan itu. Seolah ada sesuatu yang menarikku. 168 00:17:08,380 --> 00:17:13,300 Itu lebih kuat dariku. saya melanjutkan. Sendirian. 169 00:17:21,710 --> 00:17:24,600 Aku terus mendaki. Seolah-olah saya tahu persis kemana tujuan saya. 170 00:17:24,660 --> 00:17:29,100 Perasaan yang sangat aneh. Saya belum pernah ke sana di sini, dan saya tahu persis ke mana saya harus pergi 171 00:17:29,150 --> 00:17:32,070 Sekitar fajar saya menemukan gergaji. 172 00:17:50,660 --> 00:17:52,430 �semakin dalam aku pergi, 173 00:17:52,530 --> 00:17:56,530 Menjadi lebih jelas bagi saya mengapa ada pintu masuk dan lorong tidak tertutup es dan salju. 174 00:17:56,590 --> 00:17:59,290 Karena udara vulkanik yang hangat. 175 00:18:00,290 --> 00:18:04,120 Semakin dalam aku pergi, itu semakin aneh dan aneh. 176 00:18:04,680 --> 00:18:08,470 Tiba-tiba, aku melihat sebuah batu besar di depanmu. Itu terukir di atasnya 177 00:18:08,570 --> 00:18:10,590 sesuatu. Kelihatannya seperti skrip rahasia. 178 00:18:10,630 --> 00:18:13,380 Meskipun untuk pertama kalinya aku bertemu dengannya, saya tahu apa yang dia bicarakan. 179 00:18:13,430 --> 00:18:20,390 Di situ tertulis, "Atas nama Odin, berbalik dan pergi dalam damai atau melanjutkan dan terkutuk 180 00:18:20,490 --> 00:18:23,390 untuk selama-lamanya". Sangat menggembirakan bukan? 181 00:18:23,470 --> 00:18:28,030 Aku selalu percaya sebaliknya psikologi. Saya melanjutkan. 182 00:18:28,190 --> 00:18:30,550 Aku menabraknya hal teraneh di gua itu. 183 00:18:30,650 --> 00:18:34,400 Di sana tergeletak sarkofagus batu, yang juga ada ukiran rahasia di atasnya 184 00:18:34,500 --> 00:18:38,510 melalui surat. Aku takut setengah mati, tapi keinginan untuk mengetahui lebih kuat. 185 00:18:56,980 --> 00:19:01,640 Aku juga tahu cara membaca ini. Dikatakan bahwa dia terbaring di sarkofagus itu 186 00:19:01,740 --> 00:19:03,470 pejuang dan raja yang hebat. 187 00:19:03,670 --> 00:19:06,070 Dan namanya Thor. 188 00:19:07,890 --> 00:19:09,650 Dan sesuatu yang lain... 189 00:19:09,750 --> 00:19:11,450 Sesuatu yang gelap. 190 00:19:11,560 --> 00:19:15,510 Odin mengutuk dan mengutuknya. Prajurit itu tidak akan pernah bisa memasuki Valhalla. 191 00:19:15,610 --> 00:19:18,050 Ini semacam surga Viking. 192 00:19:18,150 --> 00:19:21,470 Bagi Thor pintunya tertutup di sana, terlepas dari tindakan heroiknya. 193 00:19:21,570 --> 00:19:25,600 Ada tertulis bahwa itu adalah semacam penebusan dosa. Bahwa dia terlalu berdosa dan sombong. 194 00:19:29,610 --> 00:19:31,790 Saya hanya perlu mengintip ke dalam. 195 00:19:31,890 --> 00:19:35,320 Aku harus melakukannya, apa pun yang terjadi Apa yang mereka ajarkan kepada kami di kelas arkeologi 196 00:19:35,420 --> 00:19:39,580 tentang hal-hal seperti itu, dan yang lama pepatah: "Rasa penasaran membunuh kucing". 197 00:19:47,830 --> 00:19:52,410 Tengkorak seorang pria tergeletak di dalam. Pria yang hebat. 198 00:19:52,590 --> 00:19:54,630 Dia mengenakan baju besi kuno. 199 00:19:54,800 --> 00:19:56,750 Di sampingnya ada palu godam Viking. 200 00:19:58,230 --> 00:20:00,250 Satu senjata yang sangat serius. 201 00:20:04,190 --> 00:20:06,460 Saat aku memegangnya, 202 00:20:06,560 --> 00:20:09,090 Saya menyadari betapa pentingnya hal ini. 203 00:20:17,770 --> 00:20:21,300 Tiba-tiba, ada gergaji guntur terdengar. 204 00:20:21,400 --> 00:20:25,080 Lempengan batu dari Sarfog dia terbang seperti bulu! 205 00:20:25,180 --> 00:20:27,740 Palu godam di tanganku mulai bergetar. Ini seperti... 206 00:20:27,940 --> 00:20:34,940 ...menjadi hidup! Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, Saya tidak bisa melepaskannya. 207 00:20:52,460 --> 00:20:58,550 Tiba-tiba aku tahu keseluruhan ceritanya. Aku menyerap semua ingatannya. 208 00:20:58,590 --> 00:21:01,730 Aku tidak tahu caranya, tapi sekarang Saya adalah bagian dari orang itu. 209 00:21:01,830 --> 00:21:03,850 Dan Thor adalah bagian dari diriku. 210 00:21:04,720 --> 00:21:08,720 Ya, saya tidak terkejut dengan pandangan Anda. Aku juga tidak akan percaya bahwa seseorang adalah milikku 211 00:21:08,820 --> 00:21:10,820 datang dengan cerita ini. 212 00:21:10,910 --> 00:21:14,540 Saya harus memahami sesuatu, sebelum itu Saya percaya cerita Anda itu, Donald. 213 00:21:14,640 --> 00:21:21,430 Baiklah. Yah, mungkin kamu akan mengerti jika kita bandingkan dengan penyaluran. 214 00:21:21,660 --> 00:21:24,740 Komunikasi dengan makhluk dari dimensi yang lebih tinggi atau lebih rendah? - Itu benar. 215 00:21:24,840 --> 00:21:26,820 Palu godam itu seperti... 216 00:21:26,920 --> 00:21:32,120 ...dikendalikan dari jarak jauh�. Klik, dan boom, itu dia! 217 00:21:32,220 --> 00:21:36,810 Hanya saja, ini bukan soal semangat. Dia nyata. 218 00:21:36,910 --> 00:21:38,650 Itu nyata seperti... 219 00:21:38,850 --> 00:21:40,550 Seperti perabot di sini! 220 00:21:40,590 --> 00:21:43,080 Hanya lebih besar. Dan dia akan melakukan apapun yang aku mau. 221 00:21:43,180 --> 00:21:44,930 Selama itu sah. 222 00:21:46,190 --> 00:21:48,690 Dapatkah Anda bayangkan untuk memiliki kekuatan seperti itu? 223 00:21:48,790 --> 00:21:54,750 Tapi Anda bisa menggunakannya hanya untuk tujuan yang baik. 224 00:21:55,420 --> 00:21:58,900 Kita hidup di tahun delapan puluhan, dan saya benar-benar hidup di tahun delapan puluhan Saya tidak tahu persisnya apa itu. 225 00:21:59,000 --> 00:22:02,540 Tapi itu sebabnya dia tahu! Baginya, ini sangat jelas dan sederhana. 226 00:22:02,640 --> 00:22:04,540 Apakah kamu berbicara dengannya? 227 00:22:04,680 --> 00:22:06,400 Itu. 228 00:22:07,000 --> 00:22:08,900 Faktanya, dia lebih banyak berbicara. 229 00:22:09,000 --> 00:22:11,400 Terkadang sangat banyak dia terus mengoceh membuatku pusing. 230 00:22:11,420 --> 00:22:15,100 Dia memintaku untuk bersikap lebih banyak pahlawan. Pahlawan, aku! 231 00:22:15,830 --> 00:22:19,060 Saya tidak tahu persis bagaimana caranya, tapi saya pikir diriku sendiri sehingga kamu dapat membantuku. 232 00:22:19,160 --> 00:22:22,850 Mungkin aku mengira itu aku menemukanmu, ilmuwan tersayang 233 00:22:22,950 --> 00:22:27,690 hidup, siapa yang seharusnya mati, seperti semacam takdir atau semacamnya. 234 00:22:27,790 --> 00:22:29,970 Oke oke... Tunggu sebentar, Donal. 235 00:22:31,540 --> 00:22:33,240 Seperti ini! 236 00:22:33,740 --> 00:22:37,940 Apakah Anda berada di bawah banyak tekanan? fisik dan mental, ketika itu terjadi pada Anda 237 00:22:38,130 --> 00:22:40,140 pengalaman yang luar biasa itu? 238 00:22:40,340 --> 00:22:42,140 Tunggu sebentar! 239 00:22:42,260 --> 00:22:45,820 Donald, kamu berada di pegunungan, pada ketinggian yang sangat tinggi. 240 00:22:45,920 --> 00:22:49,930 Kekurangan oksigen hilang menyebabkan halusinasi seperti ini. 241 00:22:50,030 --> 00:22:52,550 Lihat di tasku. 242 00:23:03,590 --> 00:23:06,260 Kelihatannya sangat tua. - Kamu menyebutnya halusinasi? 243 00:23:06,360 --> 00:23:10,610 Tidak, tapi itu bisa jadi kuncimu halusinasi. Anda memasuki gua, 244 00:23:10,710 --> 00:23:14,330 dan menemukan makam dengan palu ini. Donald, kamu tahu betul, begitu juga aku... 245 00:23:14,430 --> 00:23:17,260 Tidak, David, aku tidak tahu apa-apa! Saya tidak tahu lebih banyak, tapi tidak ada apa-apa. 246 00:23:17,270 --> 00:23:19,690 Semua yang saya yakini ya saya tahu, itu jatuh ke dalam air. 247 00:23:19,790 --> 00:23:23,660 Karena ini di sini. Karena dia. 248 00:23:24,750 --> 00:23:27,490 Tahukah kamu berapa kali aku mencoba mengabaikan ini? 249 00:23:27,590 --> 00:23:32,180 Lanjutkan saja? Tapi setiap saat ini akan menarikku kembali seperti magnet. 250 00:23:32,280 --> 00:23:37,000 Anda tidak percaya padaku? Kamu membuatku pergi untuk melakukan itu, kan? -Donald, dengarkan... 251 00:23:37,190 --> 00:23:40,970 Ah, tidak, David! Anda sendiri yang memintanya. Ini adalah satu-satunya cara bagimu untuk mempercayaiku. 252 00:23:41,070 --> 00:23:42,970 Siap? 253 00:23:46,850 --> 00:23:48,580 Odin! 254 00:24:39,160 --> 00:24:41,690 Ini modern versi neraka, kan, Blake? 255 00:24:41,790 --> 00:24:44,710 Anda masih mengklaim caranya apakah itu halusinasi? 256 00:24:44,800 --> 00:24:47,530 Anda pastilah penyihir Banner itu. 257 00:24:49,520 --> 00:24:51,430 Ya, semuanya ada pada waktunya. 258 00:24:54,860 --> 00:24:58,930 Pertama, yang paling penting. - Hei, itu yang dia lakukan Mengerjakan? - Aku sendirian. -�apa yang dia niatkan� 259 00:24:59,030 --> 00:25:01,060 untuk melakukan?! - Aku sendirian! -Hei, jangan sentuh itu! 260 00:25:01,080 --> 00:25:04,390 Hentikan dia! Sial, itu akan menghancurkan segalanya! Suruh dia berhenti! 261 00:25:04,490 --> 00:25:09,180 Apakah kamu gila?! Apa fungsinya?! - Hanya Saya ingin minum. Apakah tidak ada minuman di sini? 262 00:25:09,190 --> 00:25:11,190 Saya meragukan hal yang sama. 263 00:25:12,120 --> 00:25:16,080 Saya tidak bisa kehilangan kendali sekarang. -David, percayalah, dia tidak berbahaya. 264 00:25:16,110 --> 00:25:17,850 Itukah yang dia doakan? 265 00:25:17,990 --> 00:25:19,950 Aku akan mengirimmu kembali. Berikan aku palu godam itu. 266 00:25:20,050 --> 00:25:22,130 Tunggu! Saya tidak akan menyakitinya. 267 00:25:23,300 --> 00:25:27,220 Oke, dengarkan aku. Blake mengatakan apa kabarmu bijaksana, dan bagaimana dia memahami� banyak hal. 268 00:25:27,320 --> 00:25:33,970 Tapi jika dia bermaksud memisahkan kita dan... - Tunggu... - Kehilangan yang terakhir karenamu 269 00:25:34,130 --> 00:25:38,940 kesempatan untuk memasuki Valhalla, lihat �e� Apa sebenarnya yang dimaksud dengan kehilangan kendali dan... 270 00:25:39,800 --> 00:25:41,820 Dia benar-benar berdoa. -David... 271 00:25:41,920 --> 00:25:43,720 Anda pergi. 272 00:25:43,850 --> 00:25:46,190 Tolong tinggalkan aku sendiri. 273 00:25:46,520 --> 00:25:51,430 Anda tidak mengerti. Anda tidak tahu itu bisa terjadi. Tolong... 274 00:25:51,770 --> 00:25:55,490 Membuat kita, ya? - Jangan dorong dia! - Ingin pergi, ya? - Hentikan! 275 00:25:55,620 --> 00:25:57,870 Keramahan macam apa itu ya? -�apa maksudnya�? 276 00:25:57,970 --> 00:26:02,030 Orang seperti Anda tidak pernah jelas bagi saya. - Jangan dorong dia! - Jangan membuatku marah. 277 00:26:02,190 --> 00:26:05,880 Dia lebih berani dari yang kukira, Blake! - Hentikan! - Maksudku bukan dia... 278 00:26:28,020 --> 00:26:29,740 Jenggot Odin! 279 00:26:29,940 --> 00:26:31,640 Ya Tuhan! 280 00:27:25,470 --> 00:27:28,500 Odin... - Bukan, Thor, ini David! 281 00:27:28,600 --> 00:27:30,300 Berikan aku palu godamnya! 282 00:27:30,830 --> 00:27:32,590 Berikan padaku! 283 00:27:32,690 --> 00:27:34,450 Jangan lakukan itu! 284 00:27:37,790 --> 00:27:39,550 Jangan! Ya Tuhan! 285 00:27:51,850 --> 00:27:53,550 Bukan! 286 00:28:26,180 --> 00:28:30,200 Ini akan mengirimmu kembali persetan, dasar troll jelek! 287 00:28:37,990 --> 00:28:39,770 Tuhan! 288 00:28:53,300 --> 00:28:55,360 Kurasa aku membuatnya kesal. 289 00:29:12,840 --> 00:29:14,620 Jenggot Odin. 290 00:29:14,660 --> 00:29:17,170 Anda adalah petarung yang hebat melawan troll. 291 00:29:18,970 --> 00:29:21,000 Aku ingin menjadi temanmu. 292 00:29:21,260 --> 00:29:23,000 Jadi, apa yang dia katakan? 293 00:29:23,060 --> 00:29:24,830 Odin, apa ini? 294 00:29:27,730 --> 00:29:32,000 Teman-teman? Anda dan saya! 295 00:30:03,880 --> 00:30:05,980 Blake, palu godam! - Bahkan tidak dalam keadaan gila! 296 00:30:06,080 --> 00:30:10,950 Saya telah membawa terlalu banyak masalah pada diri saya sendiri. - Paluku, dasar kurcaci belajar yang malang! 297 00:30:11,050 --> 00:30:13,150 Simpan nafasmu dan pergi! 298 00:30:14,550 --> 00:30:16,850 Odin! 299 00:31:03,320 --> 00:31:05,480 Tenang saja, Spanduk. Jangan takut. 300 00:31:05,580 --> 00:31:07,530 Saya sekutu Anda, bukan musuh Anda. 301 00:31:07,610 --> 00:31:09,530 Blake menyuruhku mencarimu. 302 00:31:10,130 --> 00:31:14,970 Hidungku tidak pernah mengecewakanku. Saya selalu menemukan apa yang saya cari. 303 00:31:15,010 --> 00:31:19,070 Dimana Blake? - Tuanku dia menunggu kita di dekat kendaraan besi. 304 00:31:19,530 --> 00:31:21,400 Di sana. 305 00:31:22,100 --> 00:31:23,930 Setelah kamu. 306 00:31:36,020 --> 00:31:41,040 Dia menemukanmu. - Ya, dia menemukanku. - Apakah kamu meragukannya? 307 00:31:41,140 --> 00:31:42,940 Aku senang kamu baik-baik saja, David. 308 00:31:43,040 --> 00:31:45,700 Semuanya berjalan sebaliknya Apa yang aku bayangkan dan... 309 00:31:45,800 --> 00:31:49,250 Ini semua salahku! - Itu benar. - Ya, hanya saja... Dengar, bagaimana aku bisa tahu 310 00:31:49,350 --> 00:31:51,640 bahwa kamu akan bertobat janda berbaju hijau dan... 311 00:31:51,740 --> 00:31:55,610 Apa itu tadi? Maksudku, berapa lama... 312 00:31:55,710 --> 00:31:59,770 Ayo keluar dari sini sekarang. Nanti jelaskan semuanya padamu, oke? -Bagus. 313 00:32:00,610 --> 00:32:04,390 Sepertinya aku harus pergi sekarang. - Dia menebak dengan baik�. Anda sudah menyebabkannya 314 00:32:04,490 --> 00:32:06,880 cukup banyak masalah. - Tapi aku menemukannya, bukan? 315 00:32:06,960 --> 00:32:09,550 Baca bibirku, Thor. Pergilah! 316 00:32:10,630 --> 00:32:14,450 Jadi, aku harus kembali ke ketiadaan. 317 00:32:18,810 --> 00:32:21,520 Kami mengalami saat-saat yang sangat buruk pertarungan yang bagus ya, Banner? 318 00:32:21,630 --> 00:32:23,340 Va� troll dan aku! 319 00:32:24,340 --> 00:32:26,090 Kemudian? 320 00:32:27,870 --> 00:32:29,910 Odin! 321 00:32:37,600 --> 00:32:40,170 Kami masuk ke koran. Lihat halaman dua. 322 00:32:40,750 --> 00:32:44,240 Tapi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. media mereka pikir itu semua hanya pertunjukan. 323 00:32:44,320 --> 00:32:47,990 Ide Pak Lambert untuk mempromosikan transponder. 324 00:32:48,090 --> 00:32:49,850 Ya, saya mengerti. Juru bicara polisi 325 00:32:49,950 --> 00:32:52,780 kata Kapten Derek Pyle menganggap ini hanyalah 326 00:32:52,880 --> 00:32:57,750 dengan trik branding Josuha Institut Lambert. Kali ini kami beruntung. 327 00:32:57,760 --> 00:33:01,550 Nah, sekarang saya mengerti alasannya kamu ingin orang mengira kamu sudah mati. 328 00:33:01,770 --> 00:33:05,690 Dengar, bawa dirimu dan segalanya ke Thor masalahmu keluar dari hidupmu, oke? 329 00:33:05,790 --> 00:33:09,550 Peristiwa tadi malam itu sepenuhnya salahmu! 330 00:33:09,650 --> 00:33:13,710 David, kamu tidak jujur ​​padaku! - Dua tahun! Dua tahun tanpa perubahan 331 00:33:13,810 --> 00:33:17,860 dan kemudian kamu muncul. Aku sudah sendirian selama dua tahun menghindari orang sepertimu Donald. 332 00:33:18,010 --> 00:33:20,930 Orang yang menyebabkan masalah, lalu mereka melipat ekornya dan pergi. 333 00:33:20,990 --> 00:33:24,200 Kali ini tidak akan seperti itu, Donald. Anda akan membantu saya membersihkan papan 334 00:33:24,300 --> 00:33:26,850 yang kamu tulis, apakah kamu mengerti? 335 00:33:27,480 --> 00:33:29,250 Ya saya mengerti. 336 00:33:29,760 --> 00:33:34,950 Bagaimana kondisi laboratoriumnya? - Ya, transpondernya oke, tapi komputernya 337 00:33:34,990 --> 00:33:38,080 dipersingkat. - Baiklah, Donald. Ayo berkumpul sebelum bekerja! 338 00:33:38,100 --> 00:33:40,150 Banyak yang harus kita lakukan, dan waktu yang sangat sedikit. 339 00:33:40,250 --> 00:33:43,430 Anda akan membantu saya dengan komputer, dan kemudian Anda bisa pergi ke mana pun Anda mau. 340 00:33:43,530 --> 00:33:46,790 Sampai saat itu tiba, kamu bisa tinggal di apartemenku. Oh, dan bagaimana dengan temanmu? 341 00:33:46,850 --> 00:33:51,420 Temanku sedang dalam masalah, sampai aku memanggilnya. 342 00:33:53,160 --> 00:33:56,990 Semangat itu baik tertutup dalam lampu. -Itu. 343 00:33:57,210 --> 00:34:01,150 Apa yang akan Anda katakan di tempat kerja tentang kemarin acara? - Jika aku tidak ke sana saat itu. 344 00:34:01,180 --> 00:34:05,200 Seperti yang saya tinggalkan sebelumnya tapi saat kejadian itu terjadi. 345 00:34:05,690 --> 00:34:09,390 Hal seperti itu pernah terjadi pada saya sebelumnya. Tapi kemudian aku menghilang begitu saja. 346 00:34:09,400 --> 00:34:15,020 Kali ini mereka tidak akan melakukannya. Anda tahu, tidak pernah Saya tidak terlalu dekat dengan penyembuhan. 347 00:34:15,430 --> 00:34:18,420 Dengan bantuan transponder itu kembali ke kehidupan normal. 348 00:34:18,660 --> 00:34:22,320 Lagipula, acara kemarin tidak ada yang menganggapnya serius. 349 00:34:22,420 --> 00:34:25,310 Ya, ya, Markus. Saya tahu apa yang saya lakukan! 350 00:34:25,780 --> 00:34:28,680 Ya, saya mengajukan pengunduran diri resmi saya. 351 00:34:28,780 --> 00:34:32,490 Ya itu benar. Ya, saya mengatakan itu. 352 00:34:33,450 --> 00:34:36,020 Ya, saya juga mengatakan itu. 353 00:34:37,640 --> 00:34:40,750 Apakah aku mengatakan itu? Baiklah, lupakan itu sekarang. Dengar... 354 00:34:40,950 --> 00:34:44,030 Dengar, itu dia. Aku tahu itu dia! 355 00:34:44,230 --> 00:34:45,930 Itu Hulk, Mark! 356 00:34:46,450 --> 00:34:50,410 Tentu saja saya yakin. Demi Tuhan, saya mengejarnya selama empat tahun. 357 00:34:50,620 --> 00:34:53,160 Baiklah, dengarkan aku, Mark. Misalkan... 358 00:34:53,360 --> 00:34:59,370 Bagaimana jika saya meminta maaf dan memberitahunya bahwa aku idiot dan dia adalah raja pers? 359 00:34:59,470 --> 00:35:04,410 Saya akan mengirimkan permintaan maaf saya secara tertulis kepada Tuan Foster. Secara harfiah �u 360 00:35:04,510 --> 00:35:09,730 telan semua kata-katamu tapi hanya jika... 361 00:35:09,830 --> 00:35:11,890 Hanya jika dia mempekerjakan saya lagi. 362 00:35:13,400 --> 00:35:16,390 Baiklah. Ya baiklah. Saya akan. Ya, saya akan melakukannya. 363 00:35:16,490 --> 00:35:19,170 Terima kasih, Markus. Hai Markus! 364 00:35:19,870 --> 00:35:22,170 Saya ingin akun pengeluaran tidak terbatas. 365 00:35:48,170 --> 00:35:51,720 Permainan bagus, Lambert. - Ya, sayang! 366 00:35:52,720 --> 00:35:54,540 Sudahkah Anda membaca koran? - Ya. 367 00:35:54,640 --> 00:35:58,200 Transponder gamma dan otak yang mengendalikannya diciptakan bernilai banyak uang. 368 00:35:58,370 --> 00:36:01,460 Jadi kamu akan melakukannya? Maukah Anda menandatangani kontraknya? 369 00:36:02,590 --> 00:36:06,170 Aku butuh bantuanmu, Le Beau. - Ya, demi Tuhan. 370 00:36:06,370 --> 00:36:09,210 Baiklah! Tandatangani kontrak iblis. 371 00:36:09,370 --> 00:36:11,140 Tapi saya ingin 30 persen. 372 00:36:11,930 --> 00:36:13,980 Kondisimu menyedihkan, Lambert. 373 00:36:16,270 --> 00:36:18,280 Anda bukan tandingan saya. 374 00:36:19,700 --> 00:36:21,420 Ini bukan permainan bagi saya. 375 00:36:21,590 --> 00:36:26,990 Tapi yang mana, Zachary? Permainan Permainan pengkhianatan atau balas dendam, mungkin? 376 00:36:27,270 --> 00:36:29,940 Saya punya alasan sendiri kenapa aku melakukannya, Le Beau. 377 00:36:31,150 --> 00:36:33,580 Itu tidak ada hubungannya denganmu. 378 00:36:33,680 --> 00:36:35,430 Salah! 379 00:36:35,530 --> 00:36:37,630 Semuanya ada hubungannya dengan saya. Semua! 380 00:36:38,360 --> 00:36:41,250 Saya tidak ingin menekan, tapi aku akan memberitahumu sesuatu. 381 00:36:41,770 --> 00:36:44,390 Begitu Anda memukul bola, tidak ada jalan untuk kembali. 382 00:36:44,490 --> 00:36:48,470 Tidak ada pengembalian, tidak ada penyesalan, tanpa menyesali tindakan yang dilakukan. 383 00:36:50,420 --> 00:36:52,210 Atau apa? 384 00:36:53,220 --> 00:36:54,980 Atau apa? 385 00:36:56,030 --> 00:36:57,780 Atau apa? 386 00:36:57,830 --> 00:36:59,600 Dengan cara ini... 387 00:37:00,530 --> 00:37:03,390 Organisasi saya adalah transponder yang dibajak 388 00:37:03,490 --> 00:37:05,240 dan penciptanya David Bannion. 389 00:37:05,340 --> 00:37:10,680 Untung 30 persennya. Jika tidak melalui kontrak, maka melalui tebusan. 390 00:37:10,940 --> 00:37:12,670 Saya tidak peduli. 391 00:37:13,860 --> 00:37:16,450 Lalu, apakah kita punya setuju, Tuan Lambert? 392 00:37:19,960 --> 00:37:21,730 Bagus! 393 00:37:22,030 --> 00:37:28,010 Sekarang semuanya sudah beres, kita bisa melanjutkan dengan permainan. Kalah 17:9. saya melayani. 394 00:37:30,700 --> 00:37:32,450 Siap? 395 00:37:32,860 --> 00:37:34,630 sangat buruk menangkan poin ini! 396 00:37:34,730 --> 00:37:37,730 Itu hantu, Lambert. Itu hantu. 397 00:37:39,040 --> 00:37:41,990 Anda tidak bisa menang, jika kamu berpikir seperti pecundang. 398 00:37:48,780 --> 00:37:51,550 Baiklah, piring itu ada di sana. 399 00:37:51,580 --> 00:37:53,810 Ayo teman-teman. Begitulah seharusnya. 400 00:37:54,360 --> 00:37:56,060 Ayo. 401 00:37:57,660 --> 00:37:59,360 Sial baginya... 402 00:38:09,450 --> 00:38:14,320 Yah, apapun yang menghancurkannya laboratorium ini, kami beruntung. 403 00:38:14,430 --> 00:38:16,600 Tidak ada yang tidak bisa diperbaiki. 404 00:38:18,650 --> 00:38:22,770 Jadi, apa yang sebenarnya terjadi di sini, David? - Aku tidak tahu. Saat itu aku tidak ada di sini. 405 00:38:23,000 --> 00:38:25,470 Ah, ya, aku lupa. Ya, kamu tadi... 406 00:38:25,700 --> 00:38:28,940 Anda berangkat lebih awal untuk melakukannya makan malam dengan seorang teman lama 407 00:38:29,040 --> 00:38:33,890 Donald Blake, siapa sekarang membantu perbaikan komputer. 408 00:38:34,000 --> 00:38:36,870 Kami mempekerjakannya atas rekomendasi Anda. 409 00:38:37,720 --> 00:38:41,060 Satu lagi. - Satu lagi, apa, Zack? 410 00:38:41,800 --> 00:38:45,480 Satu lagi sepertimu, David. Satu lagi yang berasal dari Allah bertanya kepadamu dari mana, 411 00:38:45,580 --> 00:38:49,070 dan dia sangat pandai dalam apa yang dia lakukan. Serigala penyendiri lainnya. 412 00:38:49,560 --> 00:38:52,720 Maafkan aku, David. Saya selalu mengalami masalah ini. 413 00:38:52,820 --> 00:38:55,200 Aku terlalu penasaran. 414 00:38:55,670 --> 00:38:57,460 'Pagi! 415 00:39:01,150 --> 00:39:04,570 Bos mengeluh? - Aku tidak peduli hari apa ini. 416 00:39:04,670 --> 00:39:07,610 Oh ya, saya lupa. Kemudian Anda akan berdiri di depan "sinar kematian". 417 00:39:07,640 --> 00:39:09,400 "Suasana kehidupan", bagi saya. 418 00:39:09,500 --> 00:39:11,940 Saya harap Anda akan berhasil. Dengan serius! 419 00:39:12,150 --> 00:39:14,230 Meski begitu, aku merasa sedikit cemburu. 420 00:39:14,330 --> 00:39:18,640 Saya merasa seperti penderita kusta yang dia bertemu penderita kusta lainnya. 421 00:39:18,740 --> 00:39:22,140 Dan kemudian dia mencari tahu seperti apa orang lainnya penderita kusta akan sembuh dalam beberapa hari. 422 00:39:22,170 --> 00:39:26,070 Sejujurnya, hanya ada satu penderita kusta di sini. Yang lainnya tidak lain 423 00:39:26,170 --> 00:39:29,910 atau seorang hipokondria biasa. -Hanya sedikit! Apa maksudnya itu, David? 424 00:39:29,950 --> 00:39:33,540 Donald, Thor muncul hanya jika kamu memanggilnya. 425 00:39:33,640 --> 00:39:35,790 Soalnya, ada perbedaan besar. 426 00:39:35,830 --> 00:39:39,590 Berbeda denganmu, aku tidak bisa memilih. Saya tidak bisa mengendalikan warna hijau saya 427 00:39:39,780 --> 00:39:41,940 makhluk, selagi kamu Thor bisa. 428 00:39:42,190 --> 00:39:44,680 Saya yakin ada alasan mengapa demikian. 429 00:39:44,760 --> 00:39:46,760 Anda hanya belum menemukan jawabannya. 430 00:39:47,770 --> 00:39:51,050 Oke, mungkin Anda benar. 431 00:39:51,150 --> 00:39:55,050 Tapi apa yang harus saya lakukan? Maksudku, bagaimana saya bisa mengerti apa alasannya? 432 00:39:55,200 --> 00:39:57,410 Mengapa tidak bertanya pada Thor? 433 00:39:57,490 --> 00:39:59,740 Thor? -Itu. 434 00:40:03,290 --> 00:40:07,700 Dengar, kupikir aku akan jalan-jalan. Aku butuh udara segar. 435 00:40:07,800 --> 00:40:09,500 Di Los Angeles? 436 00:40:09,530 --> 00:40:12,970 Ini dia. Ini adalah kunci apartemenku. 437 00:40:13,210 --> 00:40:15,000 Bagus. 438 00:40:26,870 --> 00:40:29,800 Saya yakin Anda akan melakukannya mempunyai banyak bahan 439 00:40:29,850 --> 00:40:34,070 untuk ceritamu. - Saya harap begitu, Tuan Elwood. 440 00:40:34,170 --> 00:40:38,900 Aku hanya tidak tahu kenapa aku harus menunggu dua hari untuk mengizinkanku datang ke sini. 441 00:40:38,960 --> 00:40:41,710 Anda tahu apa yang mereka katakan, Besi ditempa saat masih panas. 442 00:40:41,810 --> 00:40:45,760 Kebijakan perusahaan, Tn. McGee. Saya yakin Anda mengerti. alasan keamanan, 443 00:40:45,860 --> 00:40:49,880 dan tidak mencantumkan ``apa lagi''. Akhirnya, beberapa hal juga dilakukan di sini untuk pemerintah. 444 00:40:50,010 --> 00:40:54,630 Anda makan beberapa malam yang lalu masalah di salah satu laboratorium Anda, 445 00:40:54,650 --> 00:40:57,750 kalau aku tidak salah. - Kata itu adalah Pdt perusakan. - Tentang vandalisme? 446 00:40:59,000 --> 00:41:02,880 Beberapa orang bersumpah mereka melakukannya melihat perkelahian antar janda di atap 447 00:41:02,980 --> 00:41:07,180 dan raksasa. - Tuan McGee, seperti yang berpengalaman jurnalis, Anda tahu bagaimana orang bisa melebih-lebihkan 448 00:41:07,200 --> 00:41:14,190 hanya untuk masuk ke surat kabar. - Yang itu Dr Bannion menggunakan laboratorium, kan? 449 00:41:14,390 --> 00:41:18,090 D.Bannion. Bisakah saya berbicara dengannya? 450 00:41:18,490 --> 00:41:20,310 Jika Anda memulai dengan mnon, Tn. McGee, 451 00:41:20,410 --> 00:41:22,430 Saya akan menunjukkan kepada Anda bagian biogenetik. 452 00:41:22,530 --> 00:41:26,530 Saya yakin itu akan banyak manfaatnya bagi Anda lebih menarik daripada berbicara dengan Bannion. 453 00:41:38,090 --> 00:41:41,270 Terima kasih atas segalanya, Dr. Shaw. Tuan McGee sangat berterima kasih. 454 00:41:41,370 --> 00:41:44,940 Senang sekali, Tuan McGee. Senang bertemu denganmu. 455 00:41:45,040 --> 00:41:48,550 Saya juga, Dr. Shaw. Lebih kepada Anda sekali lagi terima kasih atas demonstrasi itu. 456 00:41:48,620 --> 00:41:50,320 Daud? 457 00:41:51,020 --> 00:41:53,320 Dave... 458 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 Jadi... 459 00:42:23,180 --> 00:42:25,460 Odin! 460 00:42:38,570 --> 00:42:40,610 Terima kasih, Odin. 461 00:42:43,710 --> 00:42:45,560 Tunggu sebentar, jalang! 462 00:42:45,570 --> 00:42:47,290 Saya butuh jawaban. 463 00:42:47,490 --> 00:42:51,390 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. - Aku perlu, aku ingin... 464 00:42:51,680 --> 00:42:53,830 Yah, aku butuh sesuatu untuk diminum. 465 00:42:54,200 --> 00:42:57,220 Madu. Atau apa yang Anda sebut bir. 466 00:42:57,350 --> 00:43:00,130 Itu lemah, tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 467 00:43:00,780 --> 00:43:05,470 Dan aku ingin makanan. Perutku kosong. Saya ingin mengisinya! 468 00:43:05,570 --> 00:43:11,480 Ya, dia akan melakukannya ketika dia menjawab jawabanku pertanyaan. Apakah mungkin? Oke, kalau begitu. 469 00:43:11,610 --> 00:43:15,690 David, pria yang kamu temui itu... - Dia akan mengatakan troll yang kutemui! 470 00:43:15,810 --> 00:43:17,510 Ya Tuhan, dia bertarung dengan baik! 471 00:43:17,610 --> 00:43:21,280 Ya, bagian dirinya itu tahu cara bertarung. Tapi yang lain tahu cara berpikir. 472 00:43:21,380 --> 00:43:25,770 Dia adalah sesuatu seperti kita. Hanya dalam satu tubuh. 473 00:43:25,870 --> 00:43:27,740 Wah, bodoh? 474 00:43:29,870 --> 00:43:31,940 Anda baru saja menghina saya, bukan? 475 00:43:33,510 --> 00:43:39,000 Ya... Ya. Itu bisa saja dilakukan sebut saja itu sebuah penghinaan. 476 00:43:44,720 --> 00:43:47,110 Blake, siapa bilang kamu tidak punya keberanian? 477 00:43:47,140 --> 00:43:51,840 Aku menyukainya, Blake. Odin tahu alasannya. 478 00:43:52,310 --> 00:43:56,520 Ya, Odin. Tepatnya Pdt itulah yang ingin saya bicarakan. 479 00:43:57,300 --> 00:44:00,560 Mengapa kita... - Tahukah kamu bagaimana rasanya tanpa tubuh, Blake? 480 00:44:00,760 --> 00:44:02,840 Tidak, saya tidak tahu. 481 00:44:06,570 --> 00:44:08,270 Dia tidak merasakan apa pun. 482 00:44:10,160 --> 00:44:12,570 Tidak ada darah yang mengalir melalui pembuluh darah... 483 00:44:12,770 --> 00:44:15,160 Dia tidak punya hati, tidak punya dada untuk menahannya! 484 00:44:16,490 --> 00:44:22,790 Yang terburuk dari semuanya adalah itu Anda sadar, terjaga sepanjang waktu. 485 00:44:23,370 --> 00:44:25,360 Mengantuk. 486 00:44:25,400 --> 00:44:28,500 Kamu belum mati. Faktanya, kamu bukan siapa-siapa. 487 00:44:30,700 --> 00:44:32,810 Tempat kabut dan asap. 488 00:44:33,310 --> 00:44:35,240 Kegelapan... 489 00:44:35,710 --> 00:44:40,500 Kamu sendirian... Seperti dalam mimpi buruk. 490 00:44:43,240 --> 00:44:45,000 Dan kemudian... 491 00:44:45,890 --> 00:44:47,590 Kalau begitu, Blake... 492 00:44:49,380 --> 00:44:51,140 Telepon berdering. 493 00:44:52,530 --> 00:44:54,860 Kedengarannya seperti klakson perang. 494 00:44:55,930 --> 00:44:59,380 Dan kemudian dia bangun... 495 00:44:59,830 --> 00:45:02,850 Dimana laki-laki dan perempuan setara! 496 00:45:02,950 --> 00:45:04,730 Dan mereka semua memiliki gigi yang bagus! 497 00:45:12,840 --> 00:45:14,720 Tidak ada yang sama lagi. 498 00:45:17,800 --> 00:45:21,540 Tapi aku akan selalu menjadi diriku yang sebenarnya. 499 00:45:23,250 --> 00:45:28,560 Dan aku harus makan, minum... 500 00:45:28,870 --> 00:45:31,700 Bersenang-senanglah dengan wanita, berkelahi dengan laki-laki... 501 00:45:33,180 --> 00:45:35,610 Ajukan saja pertanyaanmu, 502 00:45:37,700 --> 00:45:40,840 dan kemudian kirim aku ke mana-mana! 503 00:45:41,970 --> 00:45:45,430 Tidak pernah... Er... Aku tidak melakukannya berpikir seperti itu. 504 00:45:45,530 --> 00:45:50,230 Aku tidak... aku tidak bisa bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya. 505 00:45:50,330 --> 00:45:52,950 Saya tidak tahu. 506 00:45:53,150 --> 00:45:56,170 Tapi, sekali lagi... Bagaimana... - Bagaimana, kenapa... 507 00:45:58,160 --> 00:46:00,120 Apa yang aku lakukan disini?! 508 00:46:03,840 --> 00:46:06,960 Sebenarnya, dia benar, Thor. 509 00:46:09,490 --> 00:46:12,210 Odin menamaimu Saya memimpin di tempat ini. 510 00:46:12,280 --> 00:46:17,520 Dan demi kepentingan umat manusia, Saya harus dengan rendah hati melaksanakan perintah Anda. 511 00:46:19,450 --> 00:46:22,240 Kalau begitu, perintah! 512 00:46:22,770 --> 00:46:24,560 Lapar? 513 00:46:25,460 --> 00:46:27,180 satu? 514 00:46:27,350 --> 00:46:29,120 Apakah kamu menginginkan seorang wanita? 515 00:46:29,940 --> 00:46:32,500 Dan orang-orang yang seperti Anda. 516 00:46:34,290 --> 00:46:36,700 Sepertinya aku tahu tempat yang tepat. 517 00:47:10,600 --> 00:47:12,300 Vo-zdra! 518 00:49:36,900 --> 00:49:38,800 Kamu luar biasa, kawan! 519 00:49:39,000 --> 00:49:40,900 Kamu adalah wajah, tidak apa-apa! 520 00:49:44,100 --> 00:49:46,000 Hai, manusia. 521 00:49:48,870 --> 00:49:50,890 Kamu yang terbaik, Thor! 522 00:49:51,090 --> 00:49:52,790 Sampai jumpa! 523 00:49:56,000 --> 00:49:58,190 Selamat tinggal, cantik! 524 00:50:03,200 --> 00:50:05,020 Kembalilah suatu saat nanti! 525 00:50:06,230 --> 00:50:08,970 Aku harus berterima kasih padamu, Blake. 526 00:50:09,070 --> 00:50:10,830 Saya tidak akan pernah melupakan ini. 527 00:50:10,910 --> 00:50:13,910 Sekarang kamu bisa bertanya padaku, Blake. 528 00:50:14,010 --> 00:50:15,740 Tanyakan padaku apa pun yang kamu inginkan! 529 00:50:15,830 --> 00:50:17,850 Bisakah dia mengendarai mobilku? 530 00:50:18,620 --> 00:50:20,730 Odin aku, aku bisa mencobanya! 531 00:50:20,920 --> 00:50:23,410 Ah, lupakan saja. Aku bukanlah diriku yang sebenarnya. 532 00:50:23,910 --> 00:50:25,690 Kami akan naik taksi. 533 00:50:25,730 --> 00:50:27,730 Dan pertanyaanmu, Blake? 534 00:50:28,220 --> 00:50:30,730 Saya minum satu bir dan selesai. 535 00:50:31,410 --> 00:50:36,510 Bagiku itu bukan alkohol. Tapi itulah alasannya kamu bisa minum untuk sepuluh! 536 00:50:36,760 --> 00:50:39,050 Pada dasarnya kamu adalah orang yang baik, kawan. 537 00:50:39,660 --> 00:50:43,390 Pria yang baik dan penyayang sedikit lebih dari rutinitas yang membosankan. 538 00:50:43,470 --> 00:50:46,950 Apakah itu membuatmu menjadi orang jahat? 539 00:50:47,050 --> 00:50:49,400 Bukan! Justru sebaliknya! 540 00:50:49,930 --> 00:50:53,870 Menghukum orang jahat, siapa mereka menyakiti orang-orang baik. 541 00:50:53,970 --> 00:50:57,230 Berjuang untuk keadilan! 542 00:50:57,330 --> 00:50:59,350 Itu sebabnya Anda adalah pemandu saya di sini. 543 00:50:59,450 --> 00:51:02,250 Mungkin kamu bukan pria sejati... - Hei, tunggu sebentar! 544 00:51:02,350 --> 00:51:05,710 ...tapi dia mempunyai pikiran yang hebat dan hati yang besar! 545 00:51:05,910 --> 00:51:10,640 Terima kasih, saya akan belajar di Valhila. - Dia pikir... - Kamu hebat, Blake! 546 00:51:10,810 --> 00:51:14,970 Terima kasih. - Tapi hanya saat dia tidur. 547 00:51:16,440 --> 00:51:18,360 Sayang sekali. 548 00:51:19,280 --> 00:51:24,300 Anda tahu yang berjanggut? Yang bersamaku sedang bermain ketukan tangan? Dia mengatakan itu padaku. 549 00:51:25,820 --> 00:51:27,620 Itu lelucon! 550 00:51:27,980 --> 00:51:29,740 Untuk tertawa terbahak-bahak. 551 00:51:30,540 --> 00:51:32,520 Taksi! 552 00:51:40,390 --> 00:51:42,430 Taksi! 553 00:51:46,500 --> 00:51:48,230 Super. Super. 554 00:51:48,320 --> 00:51:51,340 Blake, aku mulai melakukannya cintai duniamu itu! 555 00:51:51,390 --> 00:51:56,720 Tidak jauh berbeda dengan milikku. Kecuali itu ada begitu banyak telur kutu di sini dan tidak ada yang tahu 556 00:51:56,850 --> 00:52:01,490 Apa yang harus dilakukan mengenai hal itu. Orang-orang itu mereka seharusnya tidak bertindak seperti serangga! 557 00:52:01,820 --> 00:52:03,570 Jangan mengecewakanku secara tidak sengaja. 558 00:52:03,670 --> 00:52:06,870 Aku ingin mesin dan manusia itu siapa yang menciptakannya. Nama belakangnya adalah Bannion. 559 00:52:06,970 --> 00:52:09,030 Jangan khawatir, tidak ada yang bisa menghentikan kita. 560 00:52:09,130 --> 00:52:12,440 Jangan lupakan Bannion. - Elang memanggil Sokol. 561 00:52:12,720 --> 00:52:14,500 Falcon, ini. Katakan, Orle. 562 00:52:14,600 --> 00:52:17,200 Bagaimana kabarnya? -Tujuannya masih laboratorium. 563 00:52:17,240 --> 00:52:20,590 Maksudku tentang asuransi di sana. -Semuanya baik-baik saja. Ini hanya batuk ringan. 564 00:52:20,690 --> 00:52:22,420 Elang memanggil Elang. 565 00:52:22,520 --> 00:52:24,620 Elang, ini. Aku mendengarkan, Hawks. 566 00:52:24,720 --> 00:52:27,670 Jika ada sesuatu yang menghalangimu, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 567 00:52:27,770 --> 00:52:31,530 Kami menjadwalkannya. Semuanya jelas, Hawks. 568 00:52:31,630 --> 00:52:33,450 Itu benar. Selesai. 569 00:53:32,480 --> 00:53:34,530 'Malam, petugas. 570 00:54:03,730 --> 00:54:08,000 Aku baru saja menuju ke arahmu, Bannion. Juga tidak satu telepon tidak berfungsi. Ada yang salah. 571 00:54:08,010 --> 00:54:10,600 Saya merasakannya. - Kamu benar. Ayolah, Rourke! 572 00:54:16,940 --> 00:54:19,410 Hei, siapa kamu? Di mana Burk dan Sommers? 573 00:54:19,510 --> 00:54:21,220 Mereka sedang tidur. 574 00:54:21,420 --> 00:54:24,020 Mereka tidur dengan damai. Berbalik. 575 00:54:24,620 --> 00:54:26,440 Tangan di atas kepala. 576 00:54:27,370 --> 00:54:29,840 Jika Anda baik, Anda mungkin tetap hidup. 577 00:54:29,940 --> 00:54:32,700 Anda akan menyukai ini! Anda akan berada di balik jeruji bahkan malam ini! 578 00:54:32,790 --> 00:54:34,490 Rourke, diamlah. 579 00:54:34,590 --> 00:54:38,730 Sudah kubilang padamu, segera setelah kamu pergi, panggil polisi. -Diam! Aku akan membunuhmu jika kamu melakukannya sekali lagi! 580 00:54:39,730 --> 00:54:41,430 Ayo! 581 00:54:42,530 --> 00:54:44,230 Pegang dia! 582 00:54:45,230 --> 00:54:46,930 Brengsek! 583 00:54:47,130 --> 00:54:48,830 Pegang erat-erat! 584 00:54:50,760 --> 00:54:52,900 Hei, kita membutuhkannya hidup-hidup! 585 00:54:54,500 --> 00:54:56,500 Tapi tidak kali ini. 586 00:54:59,800 --> 00:55:01,500 Pegang erat-erat! 587 00:55:01,700 --> 00:55:03,400 Senjataku! 588 00:55:13,200 --> 00:55:14,900 Tunggu! 589 00:55:24,800 --> 00:55:26,500 Ayo pergi! 590 00:55:26,600 --> 00:55:28,300 Apa itu tadi? 591 00:55:29,500 --> 00:55:31,200 apa itu?! 592 00:55:37,000 --> 00:55:38,700 Ayo cepat! 593 00:55:39,100 --> 00:55:41,200 Ayo keluar dari sini! 594 00:55:53,000 --> 00:55:54,900 Tidak, jangan! 595 00:56:50,830 --> 00:56:53,780 David. Itu kamu bukan? 596 00:57:00,830 --> 00:57:02,530 Daud? 597 00:57:08,370 --> 00:57:10,180 Daud? 598 00:57:16,990 --> 00:57:18,800 Daud! 599 00:57:34,700 --> 00:57:37,020 Mari kita perjelas sesuatu. 600 00:57:37,120 --> 00:57:39,120 Saya ingin mendengar apakah saya memahaminya dengan benar. 601 00:57:39,140 --> 00:57:41,900 Pria hijau besar, Fouche? Itu yang kamu katakan, kan? 602 00:57:42,190 --> 00:57:45,770 Bahwa Anda adalah orang hijau yang besar mencegahmu menyelesaikan misi?! 603 00:57:45,870 --> 00:57:50,840 Pertanyaannya adalah apakah dia benar-benar laki-laki. - Tapi warnanya hijau. Besar dan hijau, Fouche? 604 00:57:50,870 --> 00:57:54,910 Saya sendiri tidak akan percaya jika tidak melakukannya melihat dengan matanya sendiri. - Katakan sejujurnya, Jack. 605 00:57:55,010 --> 00:57:58,400 Semua yang dia katakan adalah benar. - Pergilah, Bonner. 606 00:57:58,470 --> 00:58:01,590 Pergi dan suruh yang lain untuk istirahat, karena mereka harus bangun pagi besok. 607 00:58:01,690 --> 00:58:05,140 Saya ingin semua orang menulis kepada saya di sini jam tujuh pagi. Ayo sekarang! 608 00:58:05,260 --> 00:58:08,610 Saya akan mencoba menemukannya penggantimu, Mike. 609 00:58:09,570 --> 00:58:14,330 Dan kemudian aku akan menjagamu. Sendiri. 610 00:58:14,440 --> 00:58:18,670 Dan dengan senang hati. - Dia tidak punya hak bicaralah padaku seperti itu, Jack! 611 00:58:18,750 --> 00:58:23,060 Saya selalu melakukan apa yang Anda minta dari saya. Anda tidak jujur ​​sama sekali! -"Kamu tidak jujur sama sekali"... 612 00:58:23,160 --> 00:58:26,650 Dasar petani bodoh! -Hei, kamu juga lahir di pedesaan! 613 00:58:26,670 --> 00:58:33,630 Saya mengekspresikan diri saya secara kiasan. Ini dia ini tentang kontrak. Wahai berburu. Wahai pemburu hebat! 614 00:58:35,970 --> 00:58:38,280 Sekarang kita telah kehilangan faktor kejutan. 615 00:58:38,330 --> 00:58:41,380 Sekarang mereka akan menyiapkan banyak Penjaga di depan transporter itu. 616 00:58:41,900 --> 00:58:44,410 Kami bahkan tidak akan bisa dekat dengannya. 617 00:58:50,660 --> 00:58:52,750 pacar Bannion. 618 00:58:53,730 --> 00:58:55,750 Dia akan menjadi kunci kita. 619 00:59:04,030 --> 00:59:05,760 Maggie... 620 00:59:06,260 --> 00:59:10,060 Tolong, tunggu sebentar lagi. Saya yakin masih ada harapan bagi kita berdua. 621 00:59:10,430 --> 00:59:14,290 Itu semua tergantung pada apa yang harus saya lakukan untuk dilakukan dalam beberapa hari ini. 622 00:59:14,800 --> 00:59:18,740 Dan jika semuanya berjalan baik, kita bisa bersama. 623 00:59:18,940 --> 00:59:22,390 Dan semuanya akan seperti sebelumnya. sebelumnya, tapi apakah semua ini terjadi. 624 00:59:26,800 --> 00:59:28,550 Aku bukan anak kecil, David. 625 00:59:28,780 --> 00:59:34,060 Saya tidak bisa menyetujui sesuatu, tanpa mengetahui apa sebenarnya yang saya setujui. 626 00:59:35,270 --> 00:59:37,680 Sebelum semua ini terjadi, katamu. 627 00:59:38,500 --> 00:59:41,920 Tolong... Tolong beritahu saya Apa yang sebenarnya terjadi. 628 00:59:45,390 --> 00:59:47,480 Dengar, Donald tidak berhasil. 629 00:59:47,580 --> 00:59:50,810 Hei, semuanya dimulai saat dia muncul. 630 00:59:51,110 --> 00:59:53,610 Donald memiliki beberapa koneksi tentang semua itu, kan? 631 00:59:53,690 --> 00:59:55,440 Wahai Daud... 632 00:59:56,750 --> 00:59:58,710 Apa yang disembunyikannya dariku? 633 00:59:59,270 --> 01:00:02,340 Yang menakjubkan adalah hal itu bisa mempengaruhi hubungan kita? 634 01:00:14,480 --> 01:00:17,160 Berikan aku pistolnya dengan panah untuk membuatmu tertidur! 635 01:00:18,300 --> 01:00:20,090 Ayo ayo! 636 01:00:20,610 --> 01:00:22,340 Ayo pergi! 637 01:00:22,840 --> 01:00:24,540 Ayo! 638 01:00:35,560 --> 01:00:37,760 Ya! Aku mencabut panahnya, Maggie! 639 01:00:37,960 --> 01:00:39,660 Ayo pergi! 640 01:00:46,730 --> 01:00:48,860 Baiklah, jalang, dia tampil�. 641 01:00:49,760 --> 01:00:51,860 Odin! 642 01:00:52,190 --> 01:00:54,190 Di dalam rumah, Maggie. Ayo. 643 01:01:09,640 --> 01:01:15,020 Odin! 644 01:01:31,820 --> 01:01:33,820 Tembak! 645 01:01:47,020 --> 01:01:48,820 Berhenti! 646 01:02:13,240 --> 01:02:16,040 Bagus, Blake! Ikuti saya! 647 01:02:16,650 --> 01:02:19,230 Ayo! Ayo pergi! 648 01:02:44,650 --> 01:02:48,310 Angkat kami! Ayo pergi, ayo pergi! - Mereka punya istri Bannion! 649 01:02:48,660 --> 01:02:50,360 Ayo! 650 01:02:53,290 --> 01:02:54,990 AMERIKA SERIKAT! 651 01:03:03,340 --> 01:03:05,160 apa yang terjadi?! 652 01:03:08,960 --> 01:03:10,860 Ayo, angkat kami! 653 01:03:28,310 --> 01:03:30,450 Singkirkan mereka! 654 01:03:51,700 --> 01:03:54,650 Kembalilah atau aku akan mematahkan semua tulangmu! 655 01:03:59,950 --> 01:04:01,850 Bukan! 656 01:04:12,520 --> 01:04:14,860 Beberapa sumber berbicara tentang helikopter. 657 01:04:14,960 --> 01:04:17,460 Dan ada orang di dalamnya dalam seragam polisi. 658 01:04:17,560 --> 01:04:19,290 Sejauh ini, hal tersebut belum dapat dikonfirmasi. 659 01:04:19,390 --> 01:04:23,730 Dikatakan bahwa Anda menahan seorang pria di sini siapa yang harus bersaksi melawan mafia. 660 01:04:23,800 --> 01:04:25,580 Itu tidak benar. 661 01:04:25,680 --> 01:04:27,990 Tolong, tuan-tuan... Dan wanita... 662 01:04:28,590 --> 01:04:30,470 Mari kita lakukan pekerjaan kita. 663 01:04:30,570 --> 01:04:34,160 Begitu kita mengetahui sesuatu, Kami akan memberi tahu editor Anda. 664 01:04:34,260 --> 01:04:36,030 Rumah siapa ini, Kapten? 665 01:04:36,460 --> 01:04:39,620 Sersan Lindsey, ambil alih. - Ya, tuan. 666 01:04:40,450 --> 01:04:43,610 Rumah itu milik Dr.Margaret Shaw. 667 01:04:43,710 --> 01:04:47,720 Dr Shaw adalah kepala biogenetika departemen di Joshua Lambert Institute. 668 01:04:47,820 --> 01:04:52,730 Tidakkah beberapa saksi menyebutkan semacam janda hijau, sersan? 669 01:04:52,900 --> 01:04:57,220 Saksi-saksi ini berada cukup jauh, dan kita tidak bisa menganggap serius pernyataan mereka. 670 01:04:57,300 --> 01:05:02,200 Yah, aku punya nama di sini kecuali masyarakat yang tinggal disekitarnya. 671 01:05:02,270 --> 01:05:07,280 Dan kedelapannya menyatakan demikian melihat makhluk hijau. 672 01:05:07,380 --> 01:05:09,790 Sial, bolehkah aku tahu siapa kamu tuan? 673 01:05:09,890 --> 01:05:13,590 Mereka bersumpah mereka melihatnya untuk menjalankan gaji. Ke arah itu. 674 01:05:13,600 --> 01:05:18,660 Mereka juga mengklaim ada makhluk hijau di sebelahnya berdiri sesosok tubuh besar berpakaian seperti viking. 675 01:05:18,760 --> 01:05:21,360 Dan mereka juga menyebut karakter berambut keriting. 676 01:05:22,040 --> 01:05:26,150 Semuanya menyatakan sudah berbicara dengan polisi, 677 01:05:26,250 --> 01:05:29,530 jadi Anda mungkin tahu apa yang saya bicarakan. 678 01:05:29,630 --> 01:05:33,600 Bukankah selanjutnya juga begitu? - Aku benar-benar tidak punya Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. - Selanjutnya... 679 01:05:33,700 --> 01:05:37,760 Saya bahkan tidak akan menjawab pertanyaan seperti itu. - Tapi... - Tolong, mari kita serius, ya? 680 01:05:37,900 --> 01:05:41,890 Apakah itu geng dari Skandinavia? - Dari apa? Dengar, aku tidak punya komentar. 681 01:05:41,990 --> 01:05:45,640 Apa yang kamu sembunyikan dari kami? - TIDAK.' - Apa yang kamu ketahui tentang Bannion yang dia goda? 682 01:05:45,710 --> 01:05:49,770 Kami hanya tahu bahwa mereka bekerja sama di Institut Joshua Lambert. 683 01:05:49,870 --> 01:05:53,570 Anda harus mempercayai kata-kata saya, saya tidak tahu apa yang dibicarakan rekan Anda itu. 684 01:05:53,890 --> 01:05:56,370 larangan. D.Bannion. 685 01:05:56,470 --> 01:06:00,760 Dia bekerja di Institut Joshua Lambert. Tolong, saya ingin alamat rumahnya. 686 01:06:03,280 --> 01:06:06,740 Setelah apa yang terjadi di institut, aku seharusnya melakukannya tahu apa yang akan dia coba selanjutnya. 687 01:06:06,830 --> 01:06:10,670 Apa yang terjadi pada Maggie adalah salahku. -David, berhenti menyalahkan dirimu sendiri. 688 01:06:10,790 --> 01:06:15,520 Jika tidak, yang hijau akan kembali teman dan semuanya akan menjadi neraka. 689 01:06:15,730 --> 01:06:19,150 Dengar, aku tidak ingin terdengar tidak berperasaan, 690 01:06:19,290 --> 01:06:23,780 tetapi jika Anda berpikir lebih jauh, Anda akan mengerti betapa tidak ada gunanya mereka menyakiti Maggie. 691 01:06:23,830 --> 01:06:27,360 Mungkin hanya sampai tidak mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan. Kemudian? 692 01:06:27,560 --> 01:06:31,340 Mereka mungkin akan menghubungi kami untuk meminta penggantinya. Saat mereka memberi tahu kami apa yang mereka inginkan, dan di mana mereka menginginkannya 693 01:06:31,360 --> 01:06:35,390 jika pertukaran selesai, kita akan tahu Apa yang bisa kita lakukan? - Kita harus menyerang mereka! 694 01:06:36,330 --> 01:06:38,670 Kami akan menyanyikan lagu perang. 695 01:06:39,710 --> 01:06:44,070 Dan kemudian kita akan menginjak anjing-anjing kotor itu yang menculik wanita malang itu. 696 01:06:44,510 --> 01:06:47,470 Jangan khawatir Spanduk, istrimu akan baik-baik saja. 697 01:06:47,570 --> 01:06:51,190 Tidak bisakah kamu mengembalikannya ke tempatnya lampu? - Aku punya firasat bagaimana keadaan kita 698 01:06:51,290 --> 01:06:56,360 membutuhkan orang ini David. -Aku, Thor, Putra Odin, aku berjanji padamu... 699 01:07:03,030 --> 01:07:05,760 Itu... Ada keajaiban! 700 01:07:06,170 --> 01:07:08,010 Air datang entah dari mana. 701 01:07:08,210 --> 01:07:09,910 ke kanan! 702 01:07:09,950 --> 01:07:12,970 Panas dan dingin. Apapun yang dia inginkan. 703 01:07:15,160 --> 01:07:22,100 Saya yakinkan Anda bahwa teman-teman saya akan melakukannya terdiam melihat apa yang kulihat. 704 01:07:28,530 --> 01:07:32,040 Saya harus mengakui, bahwa ini va� dunia mempunyai beberapa keuntungan. 705 01:07:53,960 --> 01:07:55,960 Apa yang dia lihat? - Masalah. 706 01:07:57,180 --> 01:07:58,950 Masalah? 707 01:08:07,410 --> 01:08:11,970 Ketukan yang begitu kuat adalah penghinaan, jika Anda tidak mengetahuinya. 708 01:08:12,070 --> 01:08:13,940 Menyinggung? - Yah, aku hanya... 709 01:08:15,320 --> 01:08:17,420 aku... ini... 710 01:08:17,520 --> 01:08:20,380 aku mencari seorang pria... - Nah, kamu menemukannya. 711 01:08:21,320 --> 01:08:26,330 D... Ya, tapi saya mencari pria tertentu. - Saya seorang pria tertentu. - Aku mencari Bannion. 712 01:08:26,430 --> 01:08:28,920 Saya bertekad untuk banyak hal. - Kamu tidak mengerti... 713 01:08:29,020 --> 01:08:30,830 Dan aku tidak suka wajahmu! 714 01:08:30,930 --> 01:08:35,220 Aku... - Sepertinya `` Milik Takor.'' Anda terlihat seperti teratai Celtic! 715 01:08:35,320 --> 01:08:37,460 Dengar, aku mencari Bannion. 716 01:08:37,560 --> 01:08:41,570 Nah, Anda menemukannya, mohon maaf. Saya Bannion. 717 01:08:41,670 --> 01:08:44,620 kamu... Apakah Anda Bannion? 718 01:08:45,290 --> 01:08:48,380 Yah, aku... Ini... 719 01:08:48,980 --> 01:08:52,890 Anda bukan Bannion yang saya cari. 720 01:08:54,210 --> 01:09:00,470 Saya minta maaf karena mengganggu Anda. Baiklah, semoga sisa harimu menyenangkan. 721 01:09:08,520 --> 01:09:10,390 Saya memperbaikinya! 722 01:09:10,450 --> 01:09:12,860 Musuh mundur tanpa perlawanan! 723 01:09:13,040 --> 01:09:14,760 Sangat bagus. 724 01:09:15,340 --> 01:09:17,090 Kita akan memenangkan pertarungan, Banner. 725 01:09:17,340 --> 01:09:19,420 Jangan takut, Odin bersama kita. 726 01:09:21,210 --> 01:09:23,110 Kami akan menyelamatkannya. 727 01:09:24,860 --> 01:09:26,600 Lingkaran cahaya? 728 01:09:28,370 --> 01:09:30,160 Ya, saya David Bannion. 729 01:09:32,500 --> 01:09:34,230 Ya, saya mendengarkan. 730 01:09:37,870 --> 01:09:39,630 Saya mengerti. 731 01:09:42,720 --> 01:09:44,740 Itu. Ya, sudah. 732 01:09:46,250 --> 01:09:49,880 Bisakah saya berbicara dengannya? Hanya untuk memastikan bagaimana... 733 01:09:50,990 --> 01:09:53,840 Mereka bahkan tidak membiarkanmu mendengarnya. 734 01:10:01,690 --> 01:10:06,190 Mereka menginginkan mesin milik Anda itu, bukan? -Itu. 735 01:10:06,460 --> 01:10:09,770 Tentunya mereka memiliki seseorang sendiri manusia di dalam institut. 736 01:10:09,870 --> 01:10:12,620 Seseorang yang tahu bahwa kalian berdua sedang menjalin hubungan. 737 01:10:13,170 --> 01:10:18,470 Itu. Mereka memberi saya waktu 24 jam untuk menghubungi nomor ini. 738 01:10:18,700 --> 01:10:22,650 Mereka bilang aku harus memikirkannya saat itu cara menyerahkan transponder kepada mereka. 739 01:10:22,940 --> 01:10:27,330 Jadi, maukah Anda melakukan apa yang mereka minta dari Anda? - Aku tidak bisa! Anda paling tahu caranya 740 01:10:27,470 --> 01:10:29,960 transponder itu sebenarnya itu bisa menjadi senjata yang berbahaya. 741 01:10:31,430 --> 01:10:34,810 David, Maggie mengandalkanmu. 742 01:10:35,960 --> 01:10:38,820 Oke, jadi apa langkah kita selanjutnya? 743 01:10:41,460 --> 01:10:43,470 Aku harus membongkarnya. 744 01:10:43,570 --> 01:10:45,570 Saya akan menghapus semua data dari komputer. 745 01:10:46,040 --> 01:10:50,200 Dan mengatur pengiriman ke orang-orang itu. 746 01:10:53,220 --> 01:10:56,170 Aku akan mencoba mendapatkan Maggie kembali, tanpa ada yang terluka. 747 01:10:56,270 --> 01:11:00,170 Kami akan membebaskan istrimu, Banner! Aku bersumpah demi Odin! 748 01:11:00,450 --> 01:11:02,870 Tapi saya tidak menjamin tidak ada yang akan terluka. 749 01:11:03,540 --> 01:11:05,400 Faktanya justru sebaliknya! 750 01:11:16,690 --> 01:11:20,700 Bukan itu yang kita sepakati, Le Beau. Tidak ada yang menyebutkan penculikan Dr. Shaw. 751 01:11:20,800 --> 01:11:24,170 Apakah kamu mendengarnya, Mike? "Kami tidak setuju seperti itu". 752 01:11:24,620 --> 01:11:28,710 Itu semua pekerjaan, tidak ada yang lain. 753 01:11:29,930 --> 01:11:31,990 Bekerja saja, teman-teman. 754 01:11:33,770 --> 01:11:36,350 Sejujurnya, aku mengkhawatirkan Zachary. 755 01:11:36,720 --> 01:11:39,550 Seolah dia tidak mau menepati perjanjian kita. 756 01:11:41,350 --> 01:11:44,460 Saya sangat tidak suka berbisnis dengan orang seperti itu. - Dia berbicara dengan baik, kawan. 757 01:11:44,560 --> 01:11:48,490 Anda adalah tipe pria yang terlebih dahulu sebelum berperang dia berteriak "untuk menyerang", dan kemudian ketika itu dimulai 758 01:11:48,580 --> 01:11:52,310 untuk menyerang, yang pertama berlari ke sisi lain. Orang seperti ini biasa disebut pengkhianat. 759 01:11:52,410 --> 01:11:55,310 Dan hukuman bagi pengkhianatan adalah kematian. Jika dia mundur sekarang, kamu mati. 760 01:11:55,380 --> 01:11:57,390 Yah, bukannya saya ingin pensiun... 761 01:11:57,490 --> 01:12:00,020 Aku hanya terkejut, tidak lebih. 762 01:12:00,360 --> 01:12:03,850 Saya yakin Anda memahami reaksi saya. Maksudku, dia adalah rekanku. 763 01:12:06,710 --> 01:12:13,700 Rekan Anda akan baik-baik saja jika Bannion melakukan apa yang diminta darinya. 764 01:12:15,180 --> 01:12:19,800 Ya, itu cerita lain. Semuanya jelas bagi saya sekarang. 765 01:12:19,900 --> 01:12:21,950 Jadi, apakah kita punya kesepakatan? 766 01:12:25,690 --> 01:12:28,380 Untuk kemitraan jangka panjang! 767 01:12:32,730 --> 01:12:35,740 Baiklah, aku harus kembali bekerja. 768 01:12:35,840 --> 01:12:37,900 Tentu saja kami akan tetap berhubungan. 769 01:12:53,410 --> 01:12:55,410 Kemudian? -Itu. 770 01:12:56,180 --> 01:12:58,260 Bawalah Bonner bersamamu. 771 01:12:58,410 --> 01:13:00,470 Dan jangan meledakkannya. 772 01:13:14,660 --> 01:13:21,500 Masukkan semua ilmunya ke dalam komputer adalah sejenis kuil. - Aku tahu. 773 01:13:23,170 --> 01:13:25,980 Apa itu? Apakah kamu ingin kembali? 774 01:13:26,080 --> 01:13:28,170 Hubungi saya ketika perang dimulai. 775 01:13:28,270 --> 01:13:31,060 Saat setan merangkak keluar dari tanah. Ini... 776 01:13:31,450 --> 01:13:34,200 Ilmumu itu... Oh, betapa membosankannya di sini. 777 01:13:36,040 --> 01:13:38,600 Apakah saya mendapat izin Anda untuk pergi? 778 01:13:39,550 --> 01:13:42,140 Baiklah, jika kamu ingin pergi, pergilah. 779 01:13:45,740 --> 01:13:48,820 Sampai jumpa! - Sampai jumpa. 780 01:13:50,370 --> 01:13:53,930 Odin! 781 01:14:05,430 --> 01:14:09,090 Ya, setidaknya Tuan Hyde Anda masuk akal. 782 01:14:09,350 --> 01:14:11,290 bahkan sopan. 783 01:14:12,200 --> 01:14:14,760 Ya, dia baik. Kadang-kadang. 784 01:14:17,510 --> 01:14:20,790 Tanpanya, transponder tidak ada gunanya. 785 01:14:22,220 --> 01:14:24,800 Lima ton sampah elektronik. 786 01:14:27,380 --> 01:14:29,100 Tunggu sebentar, David. 787 01:14:30,900 --> 01:14:32,930 Bisakah ini menyembuhkan atau mencegah Anda? 788 01:14:33,460 --> 01:14:36,910 David, ayo lakukan percobaan. 789 01:14:39,170 --> 01:14:41,490 Komputer belum sepenuhnya diperbaiki. 790 01:14:41,590 --> 01:14:43,650 Lagi pula, kita tidak punya waktu. 791 01:14:44,430 --> 01:14:48,830 Bagi saya, itu benar kembali ke awal. 792 01:15:07,650 --> 01:15:09,570 Laboratorium. Donald Blake di sini. 793 01:15:09,620 --> 01:15:11,350 Ya, itu di sini. 794 01:15:12,210 --> 01:15:13,990 Itu. 795 01:15:19,640 --> 01:15:21,590 Bagus, kataku padanya. 796 01:15:26,530 --> 01:15:29,240 saya mendengarkan. - Zack Lambert tertembak. 797 01:15:30,040 --> 01:15:32,180 Dia berjuang untuk hidupnya di rumah sakit. 798 01:15:33,210 --> 01:15:35,010 Dia ingin bertemu denganmu. 799 01:15:35,660 --> 01:15:37,430 Pria mereka di dalam. 800 01:15:45,510 --> 01:15:47,430 Sebuah klasik. 801 01:15:49,340 --> 01:15:53,310 Adik laki-lakinya menikam kakaknya. 802 01:15:53,710 --> 01:15:55,410 Dari belakang. 803 01:15:56,610 --> 01:15:58,400 Sebuah klasik. 804 01:16:01,500 --> 01:16:03,300 Zack... 805 01:16:05,010 --> 01:16:07,600 Zack, dimana Maggie? 806 01:16:09,610 --> 01:16:13,490 Saya tidak mencapai apa pun sendirian. - Bisakah kamu mendengarku, Zack? 807 01:16:13,590 --> 01:16:15,550 Josh memberiku segalanya. 808 01:16:16,910 --> 01:16:19,030 Sebuah atap di atas kepalaku, 809 01:16:20,690 --> 01:16:22,500 pakaian... 810 01:16:22,900 --> 01:16:24,700 Semuanya. 811 01:16:25,240 --> 01:16:27,220 Aku menginginkan sesuatu milikku sendiri. 812 01:16:32,420 --> 01:16:35,800 aku menginginkan sesuatu... Sesuatu yang akan saya capai sendiri. 813 01:16:37,240 --> 01:16:39,770 Dan tunjukkan pada Josh pada saat yang bersamaan. 814 01:16:43,270 --> 01:16:44,980 Daud... 815 01:16:48,700 --> 01:16:53,570 Aku di sini, Zack. -Di pengecoran Hamlin yang lama. 816 01:16:56,190 --> 01:16:58,270 Di Ontario, di Kabupaten San Bernardino. 817 01:17:01,000 --> 01:17:04,190 Bantu dia. - Terima kasih, Zack. 818 01:17:07,810 --> 01:17:09,820 Terima kasih. 819 01:17:26,270 --> 01:17:29,470 Mungkin kita sebaiknya menelepon polisi. Ini masih belum terlambat. 820 01:17:29,570 --> 01:17:31,930 David, siapa yang kamu pilih? ada di sisi kita, 821 01:17:32,030 --> 01:17:34,480 Thor atau sekelompok deputi yang tidak kompeten? 822 01:17:34,580 --> 01:17:36,290 Saya tidak yakin. 823 01:17:36,960 --> 01:17:39,380 Baiklah, Thora. 824 01:17:41,550 --> 01:17:44,640 Perak, Williams! Bersiaplah ke sini! 825 01:17:51,700 --> 01:17:53,560 Baiklah. 826 01:17:57,320 --> 01:17:59,290 Odin! 827 01:18:23,490 --> 01:18:26,600 Ini benar-benar mengharukan Tempat yang aneh, Blake. 828 01:18:26,700 --> 01:18:29,090 Apa yang Anda harapkan, McDonald's? 829 01:18:39,220 --> 01:18:41,960 Hanya dua? 830 01:18:42,160 --> 01:18:44,760 Ini akan mudah. - Ada lima lagi di kantor. 831 01:18:44,940 --> 01:18:48,030 Bagus sekali! Saya benar-benar perlu latihan. 832 01:18:48,260 --> 01:18:50,810 Maggie juga ada di sana, dengan muram. 833 01:18:52,720 --> 01:18:54,800 Nah, strateginya sangat sederhana. 834 01:18:56,470 --> 01:19:00,630 Anda akan bergegas ke pintu utama, dan aku akan menyelinap ke arah mereka dari belakang. 835 01:19:00,730 --> 01:19:03,150 Lalu kita akan menghancurkan mereka di tengah! 836 01:19:03,420 --> 01:19:07,580 Jadi, apa yang kamu katakan? Rencananya luar biasa, bukan? 837 01:19:07,680 --> 01:19:09,970 Sederhana, namun efektif. - Tunggu sebentar. 838 01:19:10,070 --> 01:19:13,720 David dan aku bergegas ke sana pintu utama? - Dia dan aku? 839 01:19:14,300 --> 01:19:17,710 Nah, setelah “ternyata”. di troll hijau, tentu saja. 840 01:19:17,810 --> 01:19:21,900 Saya tidak bisa melakukannya dengan sengaja. -Diam-diam. Seseorang akan datang. 841 01:19:26,250 --> 01:19:28,500 Ya Tuhan, ini Josh Lambert! 842 01:19:29,470 --> 01:19:32,330 Saya akan mencoba menghentikannya. - Aku bisa menghentikannya, Banner. 843 01:19:32,430 --> 01:19:34,900 Tidak seperti itu, Thor. tunggu disini. 844 01:19:40,810 --> 01:19:43,580 Minggir dari hadapanku, David! - Kamu harus pergi, Josh. 845 01:19:43,660 --> 01:19:45,910 Mereka membunuh Zack. - Ada Maggie di sana. 846 01:19:46,010 --> 01:19:50,020 Itu akan membunuhnya jika Anda mencoba sesuatu. - Mereka membunuhnya, sungguh petir! 847 01:19:50,120 --> 01:19:53,960 Josh, kamu harus pergi! Saya tahu caranya kamu merasakannya tetapi kamu tidak bisa mengatasinya! 848 01:19:54,020 --> 01:19:58,200 Anda menganggap saya bertanggung jawab, bukan? Itu akan terjadi Zack masih hidup sehingga aku lebih peduli padanya 849 01:19:58,240 --> 01:20:01,660 perasaan? Mereka yang memecahkannya, bukan aku! Lalu mereka membunuhnya seperti anjing! 850 01:20:01,710 --> 01:20:06,450 Berikan aku senjata itu! - Ini yang akan kuberikan padamu. Minggirlah, Bannion! 851 01:21:05,630 --> 01:21:07,500 Coba lihat! 852 01:21:07,900 --> 01:21:09,700 Perak, ayo! 853 01:21:24,470 --> 01:21:29,650 Saya tahu dia akan mempertimbangkannya rencana yang bagus. Ayolah, troll! 854 01:21:40,870 --> 01:21:43,820 Di sini, kamu anjing! 855 01:21:44,100 --> 01:21:46,120 aku di sini! 856 01:21:46,530 --> 01:21:50,980 Awas, bodoh, kamu tidak kebal peluru! - Jangan mundur, jangan menyerah! 857 01:21:53,250 --> 01:21:55,060 Ini akan berhasil. 858 01:22:50,270 --> 01:22:52,150 Jack, aku tertembak! 859 01:23:08,690 --> 01:23:11,030 Anda adalah pahlawan sejati, Blake! 860 01:23:13,490 --> 01:23:15,940 Awas, mobil! 861 01:23:21,740 --> 01:23:23,730 Odin! 862 01:24:13,340 --> 01:24:16,320 Siapa kamu? Apa yang dia inginkan? 863 01:24:17,200 --> 01:24:19,860 Dia bisa mati sama seperti orang lain! 864 01:24:58,380 --> 01:25:00,900 Kerja bagus, troll! 865 01:25:26,560 --> 01:25:30,040 Tidak, tunggu! - Aku akan melakukannya menjaga keselamatannya. 866 01:25:30,900 --> 01:25:32,820 Pertarungan yang bagus, bukan, Blake? 867 01:25:32,920 --> 01:25:34,830 Ya, ya, pertarungan yang bagus. 868 01:25:37,600 --> 01:25:41,900 Saya pikir Anda harus melakukannya terimalah semua pujiannya, Donald. 869 01:25:41,940 --> 01:25:47,460 Maksudku, tidak satu pun dari kita dia tidak bisa menyebutkan keduanya. 870 01:25:47,560 --> 01:25:49,580 Atau bisakah kita? - Tidak, kami tidak bisa. 871 01:25:50,560 --> 01:25:52,330 Saya minta maaf. 872 01:25:52,680 --> 01:25:55,180 Mereka tidak akan pernah mengetahui kebenaran sebenarnya, bukan? 873 01:25:57,170 --> 01:25:59,740 Jadi... Saya tidak akan mengatakannya. 874 01:26:17,580 --> 01:26:20,090 Ya, ya, saya di sana. 875 01:26:20,400 --> 01:26:23,020 Tapi dia tidak melakukannya. Dia pindah atau apalah. 876 01:26:23,120 --> 01:26:25,460 Oh, Hulknya menghilang tanpa jejak lagi ya? 877 01:26:25,560 --> 01:26:29,020 Sama seperti viking itu, kan? Tidak beruntung, McGee. 878 01:26:29,120 --> 01:26:31,480 Mungkin kamu akan beruntung jika dia pergi� ke Roswell. 879 01:26:31,580 --> 01:26:34,230 Oke oke... Sangat cerdas, Mark. 880 01:26:34,330 --> 01:26:37,490 Berbeda dengan hijau kecil, hijau besar itu ada. 881 01:26:37,930 --> 01:26:42,000 Saya tidak mengikat semua hal tepat pada waktunya. Lihat, pria yang membukakan pintu untukku, 882 01:26:42,100 --> 01:26:46,620 sebenarnya sesuai deskripsi kepada orang yang terlihat di pantai 883 01:26:46,720 --> 01:26:50,610 hari mereka menculik Dr. Shaw. Dia entah bagaimana berhubungan dengan Hulk. 884 01:26:50,690 --> 01:26:52,730 Hanya terhubung di otakmu, McGee. 885 01:26:52,830 --> 01:26:56,460 Sekarang dia mengejar viking juga? Seperti ya “janda” hijau saja tidak cukup! 886 01:26:56,560 --> 01:26:59,130 Berkat Hulk terjual itu banyak sekali surat kabar, bukan? 887 01:26:59,230 --> 01:27:02,510 Janda hijau, viking... Apa selanjutnya, sobat terbang? 888 01:27:02,570 --> 01:27:06,410 Mark, aku punya pernyataan sekitar selusin saksi, 889 01:27:06,510 --> 01:27:10,450 semuanya, mulai dari gelandangan yang paling umum, hingga dari Josh Lambert yang terhormat bahwa mereka telah melihatnya. 890 01:27:10,550 --> 01:27:14,960 Bisa juga membawa pernyataan dari malaikat agung Gabriel, tapi tidak mungkin 891 01:27:15,060 --> 01:27:19,110 untuk menerbitkannya di surat kabar kami lebih banyak lagi fantasimu yang sakit. Tidak pernah lagi! 892 01:27:19,200 --> 01:27:22,820 Cobalah menjual ceritamu ke "Dossier benda terbang aneh". -Oke, oke... Bagus! 893 01:27:22,840 --> 01:27:26,300 Kapan saya akan mengetahuinya teka-teki ini, tapi aku ingin 894 01:27:26,400 --> 01:27:29,390 Saya akan dengan senang hati membantu Bagaimana kamu memintaku minum untukmu? 895 01:27:29,490 --> 01:27:32,660 Anda akan meminta saya untuk mempublikasikan fantasi saya! 896 01:27:50,360 --> 01:27:55,380 Aku mengemas ranselku. Sebaliknya, dari mana asalmu? Mengapa kamu menelepon Thor sekarang, Donald? 897 01:27:55,480 --> 01:27:58,120 Yah, aku pikir dia akan melakukannya sedikit olahraga itu baik. 898 01:27:58,220 --> 01:28:01,430 Ya, tentu saja. Tapi kapan kamu berangkat? 899 01:28:01,530 --> 01:28:03,510 Hari ini. Dan kamu? 900 01:28:03,780 --> 01:28:06,100 Itu membosankan u� McGee berkeliaran di sekitar area ini. 901 01:28:06,200 --> 01:28:09,670 saya tahu. Saya menantang kebahagiaan. 902 01:28:10,510 --> 01:28:12,300 Itu sama sekali tidak mudah bagi saya. 903 01:28:13,070 --> 01:28:15,470 Aku tahu kamu belum mengatakan apa pun padanya, David. 904 01:28:15,490 --> 01:28:19,030 tapi menurutku dia tahu. Dan dia memahamimu. 905 01:28:21,270 --> 01:28:25,610 Lihatlah dia. Dia menikmati masing-masingnya momen. Siapa yang berangkat besok? 906 01:28:25,710 --> 01:28:27,560 Jangan khawatir sama sekali. 907 01:28:27,720 --> 01:28:29,600 Dia menyerahkan kekhawatirannya padaku. 908 01:28:40,360 --> 01:28:42,640 Saya pikir kita bisa melakukan banyak hal untuk belajar dari kegelapan itu. 909 01:28:42,740 --> 01:28:45,580 Yah, kamu terlihat seperti laki-laki yang menemukan kedamaian dalam dirinya. 910 01:28:45,620 --> 01:28:47,510 Dan pasangan barumu. - Ya... 911 01:28:47,610 --> 01:28:49,880 Thor dan aku adalah bagian satu sama lain. 912 01:28:50,730 --> 01:28:53,830 Baiklah, sebaiknya aku segera berangkat tapi saat Maggie kembali. 913 01:28:53,930 --> 01:28:57,160 Saya tidak suka perpisahan yang besar dengan orang-orang yang kucintai. 914 01:28:58,690 --> 01:29:02,420 Jadi aku akan mengambilnya mrčinu dan jalan di bawah kaki. 915 01:29:02,520 --> 01:29:05,780 Wanita itu sangat menarik. Saya tidak berpikir dia akan menyukainya. 916 01:29:05,880 --> 01:29:07,730 Apa yang baru? 917 01:29:08,980 --> 01:29:10,690 Semoga berhasil! 918 01:29:15,830 --> 01:29:17,910 Sudah kubilang kami akan menyelamatkannya, Banner. 919 01:29:17,920 --> 01:29:20,890 Begitulah keinginan Odin. - Kamu mungkin benar. 920 01:29:21,350 --> 01:29:23,490 Tentu saja saya melakukannya. 921 01:29:25,350 --> 01:29:29,440 Baiklah, selamat tinggal. Ketika ternyata� kamu troll adalah petarung yang hebat. 922 01:29:29,540 --> 01:29:31,530 Kamu juga tidak buruk. 923 01:29:31,900 --> 01:29:33,630 Aku tahu. 924 01:29:35,880 --> 01:29:38,600 Hubungi aku segera, Blake. - Ya baiklah. 925 01:29:42,730 --> 01:29:44,820 Aku benci kalau dia melakukan itu. 926 01:29:49,600 --> 01:29:51,660 Odin! 927 01:30:07,740 --> 01:30:10,430 Jagalah temanku. - Dan kamu pada dirimu sendiri. 928 01:30:11,320 --> 01:30:13,810 Dan terima kasih lagi. 929 01:30:29,220 --> 01:30:32,830 Aku rindu Donald. - Saya juga. 930 01:30:34,400 --> 01:30:36,290 Meskipun dia mengguncang hidup kami. 931 01:30:38,520 --> 01:30:40,970 Aku berharap momen ini bisa bertahan selamanya. 932 01:30:41,940 --> 01:30:43,700 Saya merasa sempurna. 933 01:30:43,800 --> 01:30:45,740 Kami berpikiran sama. 934 01:30:52,280 --> 01:30:54,070 Aku akan selalu mencintaimu. 935 01:30:57,990 --> 01:31:00,190 Dan aku akan selalu mencintaimu. 936 01:31:25,690 --> 01:31:27,470 Tenanglah, kawan. 937 01:31:27,670 --> 01:31:29,470 Tenang. 938 01:31:33,010 --> 01:31:36,170 Tidak ada gunanya. Dia pergi. 939 01:33:06,000 --> 01:33:09,000 Raja